Results for tarifaire translation from Dutch to Greek

tarifaire belemmeringen
τελωνειακός φραγμός

niet-tarifaire samenwerking
συνεργασία που δεν αφορά τους ναύλους

niet-tarifaire preferentiële maatregel
μη δασμολογικά προτιμησιακά μέτρα

afbraak van niet-tarifaire maatregelen
κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων

verbintenis inzake afbraak van niet-tarifaire maatregelen
δέσμευση για κατάργηση των μη δασμολογικών μέτρων

comité voor de codes inzake niet-tarifaire maatregelen
επιτροπή για τους κωδικούς επί των μη δασμολογικών μέτρων

twee vijfden van de verminderingen zijn al doorgevoerd inzake niet-tarifaire maatregelen.
Έχουν ήδη υλοποιηθεί τα δύο πέμπτα των μειώσεων σε μη δασμολογικά μέτρα.

handelskwesties, markttoegang, tarifaire en niet-tarifaire aangelegenheden, met inbegrip van oorsprongskwesties;
Εμπορικά θέματα, πρόσβαση στην αγορά, δασμολογικά και μη δασμολογικά θέματα συμπεριλαμβανομένων των θεμάτων καταγωγής

kennelijk gelden er voor het soortgelijke product geen andere rechten of andere significante non-tarifaire belemmeringen.
Δεν υπάρχουν, εκ πρώτης όψεως, άλλοι δασμοί ή άλλοι σημαντικοί μη εμπορικοί φραγμοί σχετικά με το ομοειδές προϊόν.

ierland vindt toegang tot de markt van buitengewoon belang en zal bijvoorbeeld het wegnemen van de resterende tarifaire belemmeringen zo veel mogelijk steunen.
Η Ιρλανδία θεωρεί την πρόσβαση στην αγορά θέμα εξαιρετικά μεγάλης σημασίας και θα υποστηρίξει, παραδείγματος χάριν, την άρση στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό των δασμολογικών φραγμών που υπάρχουν ακόμη.

behoudens de leden 1 en 2 doet de overeenkomst geen afbreuk aan de niet-tarifaire voorschriften die bij de invoer van de aardolieprodukten worden toegepast.
Υπό την επιφύλαξη των παραγράφων 1 και 2, η συμφωνία δεν θίγει τις μη δασμολογικές ρυθμίσεις, που εφαρμόζονται επί των εισαγωγών πετρελαιοειδών προϊόντων.

in welke mate — volgens uw raming — quota, invoerrechten of niet-tarifaire handelsbelemmeringen deze invoer beïnvloeden, en
κατ’ εκτίμηση, τον βαθμό στον οποίο οι εισαγωγές αυτές επηρεάζονται από ποσοστώσεις, δασμολογικούς και μη δασμολογικούς φραγμούς στο εμπόριο· και

het plan beoogt de vermindering van de niet-tarifaire belemmeringen en de transactiekosten en de bevordering van de handelsmogelijkheden tussen de twee regio's.
Το σχέδιο έχει ως στόχο τη μείωση των μη δασμαλογικών φραγμών και του κόστους συναλλαγών, καθώς και τη προώθηση εμπορικών ευκαιριών μεταξύ των δύο περιφερειών.

naarmate wij vooruitgang boeken in de richting van de interne markt, moet de europese unie elke industrietak bekijken en verzekeren dat er geen niet-tarifaire handelsbelemmeringen in de verschillende sectoren bestaan.
Κύριε Πρόεδρε, καθώς συνεχίζουμε να κινούμαστε προς την εγκαθίδρυση της ενιαίας αγοράς, είναι απαραίτητο να εξετάσει η Ευρωπαϊκή Ένωση κάθε τομέα της βιομηχανίας και να φροντίσει ώστε να μην υπάρχει κανένα δασμολογικό εμπόδιο στις εμπορικές συναλλαγές σε αυτό τον τομέα.

de douanewaarde van goederen met het oog op de toepassing van het gemeenschappelijk douanetarief en van niet-tarifaire maatregelen die in het kader van het goederenverkeer bij specifieke communautaire bepalingen zijn vastgesteld, wordt overeenkomstig de artikelen 44 tot en met 47 vastgesteld.
Η δασμολογητέα αξία των εμπορευμάτων, για την εφαρμογή του κοινού δασμολογίου και των μη δασμολογικών μέτρων που θεσπίζουν οι κοινοτικές διατάξεις που διέπουν συγκεκριμένους τομείς σχετικούς με τις εμπορευματικές συναλλαγές, καθορίζεται σύμφωνα με τα άρθρα 44 έως 47.

we moeten voor de juiste stimuleringsmaatregelen zorgen, we moeten ervoor zorgen dat de plaatselijke projecten de juiste financiële middelen krijgen, dat alle hoeken van de europese unie strategisch met elkaar verbonden worden en dat voor alle tarifaire belemmeringen in de europese unie een enkelvoudig tarief geldt.
Θα πρέπει να διασφαλίσουμε την ύπαρξη επαρκών κινήτρων, την ύπαρξη επαρκών πιστώσεων για τοπικά προγράμματα τα οποία μπορούν να επιτύχουν, ότι όλες οι περιφέρειες της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα συνδεθούν στρατηγικά και θα πρέπει επίσης να διασφαλίσουμε ότι όλοι οι δασμολογικοί φραγμοί θα έχουν ομοιόμορφη τιμή μέσα στην ΕΕ.

de opheffing van de handelsbelemmeringen en de uitvoering van maatregelen ter verbetering van de transparantie, met name door te zijner tijd de niet-tarifaire handelsbelemmeringen af te schaffen, rekening houdend met het werk dat in dit verband door de wto is gedaan;
να καταβάλoυν πρoσπάθειες για την εξoυδετέρωση των εμπoδίων στις συναλλαγές και την εφαρμoγή μέτρων για τη βελτίωση της διαφάνειας, ιδίως με έγκαιρη άρση των μη δασμoλoγικών φραγμών, σύμφωνα με τις σχετικές εργασίες τoυ ΠΟΕ·

dankzij de liberaliseringsmaatregelen, het zogeheten „derde pakket”, dat sinds 1993 in de europese unie en sinds 1994 in de eva van kracht is, heeft nu iedere luchtvervoerder, wanneer hij beschikt over een eer-exploitatievergunning, sinds april 1997 zonder enige beperking, zelfs geen tarifaire beperking, toegang tot het door de eer-overeenkomst bestreken grondgebied [1].
Το σύνολο των μέτρων ελευθέρωσης, γνωστό ως “τρίτη δέσμη αεροπορικών μέτρων”, που ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση από το 1993 και στον ΕΟΧ από το 1994, επιτρέπει στους αερομεταφορείς κατόχους άδειας εκμετάλλευσης ΕΟΧ να έχουν πρόσβαση, από τον Απρίλιο του 1997, στην περιοχή που καλύπτει η συμφωνία ΕΟΧ, χωρίς κανένα περιορισμό, ούτε καν ως προς τις τιμές [1].