Results for telecommunicatienetwerken translation from Dutch to Greek

transeuropese telecommunicatienetwerken
Διευρωπαϊκά τηλεπικοινωνιακά δίκτυα

generieke diensten van de trans-europese telecommunicatienetwerken
διευρωπαϊκή τηλεπικοινωνιακή γενική υπηρεσία

-voor sirti: ontwikkeling en aanleg van telecommunicatienetwerken.
-για την sirti: σχεδιασμός και κατασκευή δικτύων τηλεπικοινωνιών.

comité inzake de richtsnoeren voor trans-europese telecommunicatienetwerken
Επιτροπή περί προσανατολισμών για τα διευρωπαϊκά δίκτυα στον τομέα των τηλεπικοινωνιών

-voor nokia: levering van mobiele toestellen en telecommunicatienetwerken;
-για την nokia: προμήθεια κινητών συσκευών και δικτύων τηλεπικοινωνιών,

een effectieve coördinatie van telecommunicatienetwerken vereenvoudigt de overgang naar de informatiemaatschappij.
Ενας αποτελεσματικός συντονισμός των τηλεπικοινωνιακών δικτύων διευκολύνει την μετάβαση στην κοινωνία της πληροφορίας.

bescherming van persoonsgegevens en van de persoonlijke levenssfeer in het raam van interne telecommunicatienetwerken
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΙΔΙΩΤΙΚΗΣ ΖΩΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΙΚΤΥΩΝ ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ

wij beschouwen deze als een stap op weg naar een informatiemaatschappij en naar transeuropese telecommunicatienetwerken voor iedereen.
Θεωρούμε ότι έείναι ένα βήμα προς την κοινωνία της πληροφόρησης και των διευρωπαϊκών τηλεπικοινωνιακών δικτύων για όλους.

omdat deze sector ook een nieuwkomer is in het onderwijs is het noodzakelijk deze telecommunicatienetwerken beter te benutten.
Επειδή αυτό είναι και για τον τομέα της εκπαίδευσης κάτι νέο, είναι αναγκαίο να γίνει επίσης καλύτερη χρήση αυτών των τηλεπικοινωνιακών δικτύων.

-voor stella: productie van behandelde houten palen voor elektriciteits-en telecommunicatienetwerken;
-για την stella: παραγωγή επεξεργασμένων ξύλινων ιστών για ηλεκτρικά δίκτυα και δίκτυα τηλεπικοινωνιών,

ook moet aandacht worden besteed aan de sociale gevolgen en de toepassing, en aan het gebruik van telecommunicatietechniek en telecommunicatienetwerken.
Πρέπει επίσης να δωθεί προσοχή στις κοινωνικές συνέπειες και στην εφαρμογή καθώς και εκμετάλλευση της τεχνολογίας των τηλεπικοινωνιών και τηλεπικοινωνιακών δικτύων.

d) de beschikbaarstelling of exploitatie van openbare telecommunicatienetwerken of het verschaffen van een of meer openbare telecommunicatiediensten aan het publiek.
γ) η εκμετάλλευση δικτύων που παρέχουν υπηρεσίες στο κοινό στους τομείς των μεταφορών με σιδηρόδρομο, αυτόματα συστήματα, τραμ, τρόλεϊ, λεωφορεία ή καλώδιο.

dit in tegenstelling tot de situatie in amsterdam, waar reeds snelle diensten worden aangeboden via de bestaande kabel- en telecommunicatienetwerken.
Αντίθετα, στο Άμστερνταμ παρέχονται ήδη υπηρεσίες υψηλής ταχύτητας μέσω των υφιστάμενων καλωδιακών και τηλεπικοινωνιακών δικτύων.

in de sector telecommunicatie verleent de cef steun voor acties die de doelstellingen in de toepasselijke verordening betreffende richtsnoeren voor trans-europese telecommunicatienetwerken beogen.
στον τομέα των τηλεπικοινωνιών, η ΔΣΕ προβλέπει δράσεις στήριξης για έργα κοινού ενδιαφέροντος σύμφωνα με τους στόχους που προσδιορίζονται στον κανονισμό σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τα διευρωπαϊκά δίκτυα τηλεπικοινωνιών.

rekening te houden met mogelijke synergieën met andere netwerken, in het bijzonder de trans-europese energie- en/of telecommunicatienetwerken;
την εξέταση πιθανών συνεργιών με άλλα δίκτυα, ιδίως τα διευρωπαϊκά δίκτυα ενέργειας ή τηλεπικοινωνιών·

naar mijn mening is het zeer belangrijk dat de perifere regio's worden geïntegreerd in de trans-europese verkeers-, energie- en telecommunicatienetwerken.
Κατά τη γνώμη μου είναι εξαιρετικά σημαντικό να ενσωματώσουμε τις απόκεντρες περιφέρειες στα διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών, ενέργειας και τηλεπικοινωνιών.

dit krediet dient ter dekking van de bankkosten en de kosten in verband met het interbancaire telecommunicatienetwerk.
Η πίστωση αυτή προορίζεται για την κάλυψη των τραπεζικών εξόδων και των εξόδων σύνδεσης στο διατραπεζικό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο.