Results for thiazides translation from Dutch to Greek

therapie met thiazides kan de glucosetolerantie verslechteren.
Η θεραπεία µε θειαζιδικά διουρητικά µπορεί να επηρεάσει την ανοχή γλυκόζης.

thiazides kunnen de kans op bijwerkingen veroorzaakt door amantadine vergroten.
Οι θειαζίδες µπορεί να αυξήσουν τον κίνδυνο ανάπτυξης ανεπιθύµητων ενεργειών της αµανταδίνης.

thiazides komen in de moedermelk terecht en kunnen de lactatie remmen.
Οι θειαζίδες εµφανίζονται στο µητρικό 21 γάλα και µπορεί να αναστείλουν τη γαλουχία.

de behandeling met thiazides dient te worden gestaakt voor het uitvoeren van onderzoek op de bijschildklierfunctie.
34

bètablokkers en diazoxide: het hyperglykemisch effect van bètablokkers en diazoxide kan door thiazides worden versterkt.
21 β- αποκλειστές και διαζοξίδη: η υπεργλυκαιµική επίδραση των β- αποκλειστών και της διαζοξίδης µπορεί να ενισχυθεί από τις θειαζίδες.

thiazides kunnen de urinaire calciumexcretie verminderen en een intermitterende en lichte stijging van het serumcalcium veroorzaken in afwezigheid van bekende stoornissen in het calciummetabolisme.
Οι θειαζίδες µπορεί να µειώνουν τη νεφρική απέκκριση ασβεστίου και να προκαλέσουν ελαφρά και διακεκοµµένη αύξηση ασβεστίου ορού, χωρίς την παρουσία γνωστής µεταβολικής διαταραχής του ασβεστίου.

bèta-blokkers en diazoxide: het hyperglykemisch effect van bèta-blokkers en diazoxide kan door thiazides worden versterkt.
5 β- αποκλειστές και διαζοξίδη: η υπεργλυκαιµική επίδραση των β- αποκλειστών και της διαζοξίδης µπορεί να ενισχυθεί από τις θειαζίδες.

32 voor thiazides is aangetoond dat zij de urinaire excretie van magnesium kunnen verhogen, hetgeen kan resulteren in hypomagnesiëmie (zie rubriek 4.5).
Οι θειαζίδες έχει δειχθεί ότι αυξάνουν τη νεφρική απέκκριση µαγνησίου, το οποίο µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα υποµαγνησιαιµία (βλ. παράγραφο 4. 5).

thiazides, inclusief hydrochloorthiazide, kunnen een verstoorde vocht- of elektrolytenbalans (inclusief hypokaliëmie, hyponatriëmie en hypochloremische alkalose) veroorzaken.
Οι θειαζίδες, περιλαµβανοµένης της υδροχλωροθειαζίδης, µπορούν να προκαλέσουν διαταραχές ύδατος ή ηλεκτρολυτών (περιλαµβανοµένης της υποκαλιαιµίας, υπονατριαιµίας και υποχλωραιµικής αλκάλωσης).

een verhoging van cholesterol- en triglyceridenspiegels is geassocieerd met de therapie met thiazides; bij een dosering van 12,5 mg in kinzalkomb, zijn echter minimale of geen effecten gemeld.
Αύξηση των επιπέδων χοληστερόλης και τριγλυκεριδίων έχει συσχετισθεί µε τη θεραπεία µε θειαζιδικά διουρητικά.

41 adrenerge receptorblokkers (metoprolol), thiazide diuretica (bendrofluazide) en angiotensine ii receptorblokkers (verschillende typen en doseringen, alleen of in combinatie met thiazides, calciumantagonisten, bètablokkers en/of alfablokkers).
Μελετήθηκαν σημαντικές κατηγορίες αντιϋπερτασικών φαρμάκων, όπως: ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου (αμλοδιπίνη), αναστολείς του μετατρεπτικού ενζύμου της αγγειοτασίνης (ace) (εναλαπρίλη), αποκλειστές των β- αδρενεργικών υποδοχέων (μετοπρολόλη), θειαζιδικά διουρητικά (βεντροφλουαζίδη) και ανταγωνιστές των υποδοχέων της αγγειοτασίνης- ii (διαφόρων μορφών και δόσεων, από μόνα τους ή σε συνδυασμένη χορήγηση με θειαζίδες, ανταγωνιστές διαύλων ασβεστίου, β- αποκλειστές, και/ ή α- αποκλειστές).