Results for traders translation from Dutch to Greek

c) gaslevering aan traders;
β) Αποθήκευση φυσικού αερίου

levering van gas aan traders;
Προμήθεια φυσικού αερίου σε εμπόρους

groothandelslevering van stroom aan traders;
Χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε εμπόρους

aarthi -a1 – traders -karur -
siyaram silk mills limited -mumbai -

m) groothandelslevering van stroom aan traders;
ιγ) Χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε εμπόρους

d) gaslevering aan traders;e) gaslevering aan regionale distributieondernemingen;
ε) Προμήθεια φυσικού αερίου σε περιφερειακές επιχειρήσεις διανομής ("ΠΕΔ")

in de elektriciteitssector:e) groothandelslevering van stroom aan traders in hongarije;
γ) Προμήθεια φυσικού αερίου σε ιδιώτες πελάτες στις ουγγρικές περιφέρειες των ΠΕΔ (στην Ουγγαρία μετά το 2007)

iii) de levering van balanceringsvermogen;iv) groothandelslevering van stroom aan traders;
vi) Χονδρική προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε ΠΕΔ

hierdoor zou dus de daadwerkelijke mededinging op de markt voor stroomopwekking en groothandelsstroomlevering aan traders worden belemmerd.
Με αυτόν τον τρόπο θα παρακωλύει τους εμπόρους από τον αποτελεσματικό ανταγωνισμό στην αγορά παραγωγής/χονδρικής προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας.

als onverantwoordelijke traders met hedge funds met een groot hefboomeffect actief worden, zijn de huidige garanties ontoereikend.
Όταν δρουν ανεύθυνοι traders όπως στο hedge funds με τεράστιο λόγο δανειακού κεφαλαίου προς ίδια κεφάλαια, οι εγγυήσεις όπως διατυπώνονται εδώ είναι ανεπαρκείς.

a) gaslevering aan traders in hongarije;b) gaslevering aan regionale distributieondernemingen in hongarije;
γ) Προμήθεια φυσικού αερίου σε μεγάλες μονάδες παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας στην Ουγγαρία

door haar vroegere positie als wettelijke monopolist bezit mol wmt een machtspositie met betrekking tot groothandelslevering van gas aan regionale distributieondernemingen en traders in hongarije.
Λόγω της προηγούμενης ιδιότητας της του νομίμου μονοπωλιακού φορέα, η mol wmt κατέχει δεσπόζουσα θέση στη χονδρική προμήθεια φυσικού αερίου στις ΠΕΔ και τους εμπόρους στην Ουγγαρία.

terzelfder tijd zal de nieuwe onderneming waarschijnlijk de prijs van het groothandelsgas voor onafhankelijke traders verhogen om klanten aan te trekken die wensen over te gaan naar het open marktsegment.
Ταυτόχρονα, είναι πιθανόν να αυξηθεί η χονδρική τιμή του φυσικού αερίου για ανεξάρτητους εμπόρους ώστε να αποκτηθούν πελάτες που στρέφονται στο ανοικτό τμήμα της αγοράς.

heeft zich ertoe verbonden aan gasafnemers en traders die rechtstreeks via het gasvrijgaveprogramma of de contractvrijgave gas aankopen, toegang tot opslagcapaciteit te verlenen tegen gereguleerde prijzen en voorwaarden.
Η e.on αναλαμβάνει τη δέσμευση να χορηγεί πρόσβαση στο δυναμικό αποθήκευσης σε ελεγχόμενες τιμές και όρους σε πελάτες και εμπόρους φυσικού αερίου που αγοράζουν φυσικό αέριο απευθείας μέσω του προγράμματος αποδέσμευσης φυσικού αερίου ή της ανάθεσης σύμβασης.

in het open marktsegment zou de nieuwe onderneming de groothandelsprijs van gas voor traders rechtstreeks kunnen verhogen en/of op grond van andere factoren dan de prijs discriminerend kunnen optreden.
Στο ανοικτό τμήμα της αγοράς θα μπορούσε να προβεί σε άμεση αύξηση της χονδρικής τιμής φυσικού αερίου σε εμπόρους ή/και να προβεί σε διακρίσεις ανεξάρτητες της τιμής.

alle traders zouden die prijzen graag kennen. weet hij dat sedert december 1995 een heffing op de uitvoer van graan bestaat, die op dit ogenblik 45 ecu per ton bedraagt?
Γνωρίζει, για παράδειγμα, ότι από τον Δεκέμβριο του 1995 ισχύει ένας φόρος στην εξαγωγή δημητριακών, ο οποίος ανέρχεται σήμερα σε 45 ecu ανά τόννο; Αυτά τα έκτακτα έσοδα οφείλονται στην ύπαρξη ενός πολύ υψηλού επιπέδου τιμών.

daarom bekleedt mol wmt reeds vóór de transactie een machtspositie op verscheidene hongaarse groothandelsgasmarkten (gasbevoorrading van regionale distributieondernemingen, gasbevoorrading van traders en gasbevoorrading van elektriciteitscentrales).
Για τους λόγους αυτούς, ήδη πριν από την πράξη, η mol wmt κατέχει δεσπόζουσα θέση σε διάφορες ουγγρικές αγορές χονδρικής πώλησης φυσικού αερίου (προμήθεια φυσικού αερίου στις ΠΕΔ, σε εμπόρους, σε εργοστάσια παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας).

d) groothandelslevering van stroom aan traders in hongarije;e) retaillevering van stroom aan middelgrote en grote commerciële en industriële afnemers in hongarije;
γ) Προμήθεια φυσικού αερίου σε ιδιώτες πελάτες στην Ουγγαρία (σε κάθε περιφέρεια των ΠΕΔ ξεχωριστά πριν από τον Ιούλιο 2007)

de commissie is van mening dat deze toezegging voldoende is om een daadwerkelijke en niet-discriminerende toegang te verlenen tot de opslagcapaciteiten voor de desbetreffende gashoeveelheden en traders en afnemers in staat zal stellen het verworven gas volgens hun eigen behoeften en de behoeften van hun afnemers te structureren.
Η Επιτροπή θεωρεί ότι η δέσμευση αυτή είναι επαρκής ώστε να χορηγήσει αποτελεσματική και χωρίς δημιουργία διακρίσεων πρόσβαση στο δυναμικό αποθήκευσης για τις σχετικές ποσότητες φυσικού αερίου, και ότι θα δώσει τη δυνατότητα σε εμπόρους και πελάτες να δομήσουν τις αποκτηθείσες ποσότητες φυσικού αερίου σύμφωνα με τις δικές τους ανάγκες ή τις ανάγκες των πελατών τους.

uit het marktonderzoek is gebleken dat er een afzonderlijke productmarkt bestaat voor de levering van gas aan traders in hongarije. op deze markt verkopen importeurs/producenten gas aan traders en verkopen traders gas aan elkaar, om het gas door te verkopen op het open marktsegment.
Η έρευνα αγοράς επιβεβαίωσε ότι υπάρχει μια ξεχωριστή αγορά προϊόντων για την προμήθεια φυσικού αερίου σε εμπόρους στην Ουγγαρία, στην οποία εισαγωγείς/παραγωγοί πωλούν φυσικό αέριο σε εμπόρους και οι έμποροι πωλούν φυσικό αέριο ο ένας στον άλλον προκειμένου να προμηθεύσουν το ανοικτό τμήμα της αγοράς.