From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
indien gebruik wordt gemaakt van automatische drinknippels kan het nodig zijn sommige dieren in het gebruik daarvan te trainen.
Σε περίπτωση που χρησιμοποιούνται αυτόματες ποτίστρες με θήλαστρα, μπορεί να χρειάζεται σχετική εκπαίδευση των ζώων στον τρόπο χρησιμοποίησής τους.
we zouden de steun van kinderen moeten mobiliseren door hen op school te trainen, want wat ze op school leren zullen ze thuis in de praktijk brengen.
Εάν ενθαρρυνθούν να προσφέρουν την υποστήριξή τους αρχίζοντας την κατάρτισή τους στο σχολείο, η ορθή πρακτική θα συνεχιστεί και στο σπίτι.
tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de voorgevulde pen.
Κατά την εκπαίδευση του ασθενούς για αυτοχορήγηση, πρέπει να δίνεται προσοχή στις ιδιαίτερες οδηγίες για τη χρήση της προγεµισµένης συσκευής τύπου πένας.
tijdens het trainen/opleiden van patiënten voor zelf-toediening dient er speciaal aandacht besteed te worden aan specifieke instructies voor het gebruik van de preparaten voor meervoudige toediening.
Κατά την εκπαίδευση του ασθενή για αυτοχορήγηση, πρέπει να δίνεται προσοχή στις ιδιαίτερες οδηγίες για τη χρήση της συσκευασίας gonal- f πολλαπλών δόσεων.
hoewel niet-menselijke primaten er niet van houden te worden vastgenomen en daardoor stress ondervinden, verdient het aanbeveling de dieren te trainen om met hun verzorgers samen te werken, aangezien dit de stress vermindert die anders met de fysieke hantering gepaard gaat.
Μολονότι τα πλην του ανθρώπου πρωτεύοντα νοιώθουν δυσάρεστα όταν αποτελούν αντικείμενο χειρισμών και βρίσκονται σε κατάσταση στρες εξαιτίας τους, θα πρέπει να ενθαρρύνεται η εκπαίδευση ζώων για συνεργασία, δεδομένου ότι έτσι θα μειωθεί το στρες που προκαλούν οι χειρισμοί.
