Results for transcriptie translation from Dutch to Greek

transcriptie
αντίγραφο ομιλίας

divergente transcriptie
αποκλίνουσα μεταγραφή

transcriptie & letterlijkeditorial content attribute
Απομαγνητοφώνηση & πρακτικά

engelse transcriptie van belarussische spelling
Μεταγραφή από τα λευκορωσικά

-het verschil wordt veroorzaakt door onnauwkeurigheden bij transcriptie of translatie;
-η διαφορά οφείλεται σε μη πιστή μεταγραφή ή μετάφραση,

het belangrijkste werkingsmechanisme berust op chain termination van de virale reverse transcriptie.
Ο βασικός τρόπος δράσης τους είναι ο τερματισμός της αλύσου της ανάστροφης μεταγραφής του ιού.

telithromycine staat in wisselwerking met de transcriptie op het 23s ribosomale rna niveau en uit een aantal gegevens blijkt dat de vorming van de 30s subunit
σε τελιθροµυκίνη παρεµβαίνει στη µεταγραφή του ριβοσώµατος στο επίπεδο του 23s ριβοσωµατικού rna, ενώ ορισµένα στοιχεία δείχνουν ότι ο σχηµατισµός των ριβοσωµατικών υποοµάδων 50s και

tot vaststelling van de enquêteparameters en van typecodes en -regels voor de transcriptie in machineleesbare vorm van de enquêtegegevens over bepaalde soorten fruitbomen
για τον καθορισμό των παραμέτρων των ερευνών και κατάρτισης του κώδικα και των τυπικών κανόνων σχετικά με τη μεταγραφή, υπό μορφή αναγνώσιμη από μηχανογραφική μονάδα, των στοιχείων των ερευνών για τους δενδρώνες ορισμένων οπωροφόρων δέντρων

mijnheer de voorzitter, wat de eerste vraag betreft, spreekt het voor zich dat dit een fout is, geen vertaalfout maar een fout in de transcriptie.
. ( fr) Κύριε Πρόεδρε, σχετικά με το πρώτο ερώτημα, πρόκειται προφανώς για σφάλμα, όχι μεταφραστικό, αλλά τυπογραφικό.

van 22 december 1976houdende de standaardcode en de voorschriften voor de transcriptie in voor de machine leesbare vorm van de gegevens uit de statistische enquêtes ten einde het produktiepotentieel van bepaalde soorten fruitbomen vast te stellen, en om de grenzen van de produktiegebieden voor deze enquêtes vast te stellen
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 22ας Δεκεμβρίου 1976 περί καθιερώσεως του κώδικος και των τυπικών κανόνων που διέπουν τη μεταγραφή σε μορφή αναγνώσιμη από μηχανή των στοιχείων των ερευνών επί των φυτειών ορισμένων ειδών οπωροφόρων δένδρων, και καθορισμού των ορίων των περιοχών παραγωγής για τις έρευνες αυτές.

het wordt intracellulair gemetaboliseerd tot de actieve stof lamivudine 5’ -trifosfaat.het belangrijkste werkingsmechanisme berust op chain termination van de virale reverse transcriptie.
Ο βασικός τρόπος δράσης τους είναι ο τερματισμός της αλύσου της ανάστροφης μεταγραφής του ιού.

de codes voor de transcriptie, op elektronische of multimediadrager, van de gegevens zoals bedoeld in artikel 4 van richtlijn 76/625/eeg, moeten in overeenstemming zijn met de beschrijving in bijlage v.
Οι κωδικοί μεταγραφής, σε ηλεκτρονικό μέσο ή μορφή πολυμέσου, των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 4 της οδηγίας 76/625/ΕΟΚ πρέπει να συμφωνούν με την περιγραφή που περιλαμβάνεται στο παράρτημα v της παρούσας απόφασης.

romiplostim is een fc-peptidefusieproteïne (peptibody) die intracellulaire transcriptie pathways signaleert en activeert via de trombopoëtine (tpo) - receptor (ook bekend als cmpl) om de trombocytenproductie te vergroten.
Το romiplostim είναι μία πρωτεΐνη σύντηξης του fc- πεπτιδίου (πεπτιδικό σωμάτιο) που μεταβιβάζει σήματα και ενεργοποιεί τα ενδοκυττάρια μεταγραφικά μονοπάτια μέσω του υποδοχέα της θρομβοποιητίνης (tpo) (επίσης γνωστού ως cmpl) ώστε να αυξηθεί η παραγωγή αιμοπεταλίων.