Results for tussenrekening translation from Dutch to Greek

tussenrekening
εκκρεμή στοιχεία

operatie op tussenrekening
πράξη που εκκρεμεί

tussenrekening voor herwaarderingsverschillen: verplicht
Εκκρεμείς λογαριασμοί αναπροσαρμογής: υποχρεωτική

een voorschot op een tussenrekening boeken
εγγράφω προκαταβολή σε προσωρινό λογαριασμό

aanbevolen . tussenrekening voor herwaarderingsverschillen verplicht .
epemdýreiy rtmdeülemey le jasahÝreiy pekaseßay re vqtrü tpovqexsijÞ

in geval van winst bestaat de boeking uit een debitering van een tussenrekening als overige activa en een creditering van de herwaarderingsrekening .
g pqoherliajÞ hÝrg aposilÜsai re rtrvesirlü le sgm Ülerg hÝrg .

tussenrekening voor herwaar ­ deringsverschillen herwaarderingsverschil tus ­ sen gemiddelde kostprijs en marktwaarde ; deviezen worden omgerekend tegen de marktkoers
Διάφορα στοιχεία

eventuele nationale belastingen die overeenkomstig de eerste alinea tijdelijk door het agentschap worden gedragen, worden op een tussenrekening geboekt totdat zij door de betrokken staten worden terugbetaald.
Οι εθνικές φορολογικές επιβαρύνσεις τις οποίες ενδεχομένως υφίσταται ο κοινοτικός οργανισμός προσωρινά κατ' εφαρμογή του πρώτου εδαφίου εγγράφονται σε εκκρεμή λογαριασμό μέχρι την επιστροφή τους από τα οικεία κράτη.

eventuele nationale belastingen die overeenkomstig de eerste alinea tijdelijk door het communautair orgaan worden gedragen, worden op een tussenrekening geboekt totdat zij door de betrokken staten worden terugbetaald.
Οι εθνικές φορολογικές επιβαρύνσεις τις οποίες ενδεχομένως υφίσταται ο κοινοτικός οργανισμός προσωρινά κατ'εφαρμογή του πρώτου εδαφίου εγγράφονται σε εκκρεμή λογαριασμό έως την επιστροφή τους από τα οικεία κράτη.

eventuele nationale belastingen die overeenkomstig leden 1 en 2 tijdelijk door het eu-orgaan worden gedragen, worden op een tussenrekening geboekt totdat zij door de betrokken staten worden terugbetaald.
Κάθε εθνική φορολογική επιβάρυνση που βαρύνει προσωρινά τον οργανισμό της Ένωσης στο πλαίσιο των παραγράφων 2 και 3 εγγράφεται σε εκκρεμή λογαριασμό μέχρι να επιστραφεί από τα οικεία κράτη.

%quot%artikel 58elk voorschot wordt op een tussenrekening geboekt en ten laatste verrekend in het begrotingsjaar dat volgt op de betaling van het voorschot, behalve de voorschotten van permanente aard die periodiek opnieuw worden onderzocht.
1. Κάθε υπόλογος και κάθε βοηθός υπολόγου υπέχουν πειθαρχική και, ενδεχομένως, χρηματική ευθύνη για τις πληρωμές που ενεργούν χωρίς να τηρούν το άρθρο 40 τρίτο εδάφιο.

tussenrekeningen --0 ----
Μεταβατικοί λογαριασμοί --0 ----