Results for uitvoeringsaspecten translation from Dutch to Greek

specifieke uitvoeringsaspecten
Ειδικές πτυχές της υλοποίησης

om die reden vragen wij de commissie toezicht te houden op deze uitvoeringsaspecten en die in toekomstige verslagen te behandelen.
Για αυτόν τον λόγο καλούμε την Επιτροπή να παρακολουθεί στενά αυτές τις πτυχές της εφαρμογής της οδηγίας για να τις λάβει υπόψη σε τυχόν μελλοντικές εκθέσεις.

in het kader van het regelmatig overleg over de praktische uitvoeringsaspecten, dat de toepassing van de richtlijn dient te vergemakkelijken, heeft het contactcomité onder meer de interpretatieve mededeling over reclame van de commissie besproken.
Η επιτροπή εκπλήρωσε τα καθήκοντα που της ανατέθηκαν από την οδηγία. Εξέδωσε γνώμες δυνάμει της διαδικασίας που προβλέπεται στο άρθρο 3α παράγραφος 2 σχετικά με τις εκδηλώσεις μείζονος σημασίας για την κοινωνία[30].

de sveu zit een coördinatiegroep voor die is samengesteld uit alle op het terrein aanwezige eu-betrokkenen, onder wie de commandant van de troepen van de eu, teneinde de uitvoeringsaspecten van het eu-optreden te coördineren.
Ο ΕΕΕΕ προεδρεύει συντονιστικής ομάδας αποτελούμενης από όλους τους παράγοντες της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένου του Διοικητή των Δυνάμεων της ΕΕ, που είναι παρόντες στο θέατρο των επιχειρήσεων, με σκοπό τον συντονισμό των πτυχών της υλοποίησης της δράσης της ΕΕ.

bijdragen tot versterking van de interne coördinatie en de samenhang van het eu-optreden in bih, onder meer door middel van voorlichtingsbijeenkomsten voor de eu-missiehoofden en door middel van deelname aan (of vertegenwoordiging in) hun regelmatige vergaderingen, door middel van het bekleden van het voorzitterschap van een coördinatiegroep bestaande uit alle op het terrein aanwezige eu-betrokkenen, teneinde de uitvoeringsaspecten van het eu-optreden te coördineren, alsmede door middel van het verstrekken van richtsnoeren aan deze betrokkenen ten aanzien van de betrekkingen met de autoriteiten van bih;
να συμβάλλει στην ενίσχυση του εσωτερικού συντονισμού της ΕΕ και της συνοχής στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, μεταξύ άλλων μέσω σύντομης ενημέρωσης των αρχηγών αποστολής της ΕΕ και μέσω της συμμετοχής ή της εκπροσώπησής του στις τακτικές συναντήσεις τους, μέσω της άσκησης της προεδρίας συντονιστικής ομάδας αποτελούμενης από όλους τους παράγοντες της ΕΕ που είναι παρόντες επί τόπου με σκοπό τον συντονισμό των πτυχών εφαρμογής της δράσης της ΕΕ, και μέσω της παροχής κατευθυντηρίων γραμμών σχετικά με τις σχέσεις με τις αρχές της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης·