Results for uitvoeringsmechanismen translation from Dutch to Greek

nieuwe uitvoeringsmechanismen en resultaatgerichte monitoring
Νέοι μηχανισμοί υλοποίησης και παρακολούθηση των αποτελεσμάτων

voor een en hetzelfde programma hebben wij daardoor in het kader van twee verschillende fondsen principieel verschillende uitvoeringsmechanismen.
Έτσι υπάρχουν στην ουσία για ένα και το αυτό πρόγραμμα αντίθετοι μηχανισμοί υλοποίησης στο πλαίσιο δύο διαφορετικών ταμείων.

de lidstaten kiezen in voorkomend geval de thema's van transnationale activiteiten en stellen passende uitvoeringsmechanismen in naargelang hun specifieke behoeften.
Τα κράτη μέλη επιλέγουν, κατά περίπτωση, τα θέματα των διακρατικών δραστηριοτήτων και θεσπίζουν κατάλληλους μηχανισμούς υλοποίησης σύμφωνα με τις ιδιαίτερες ανάγκες τους.

uit de ervaringen van de beginperiode blijkt echter dat verdere inspanningen kunnen worden gedaan om de doeltreffendheid van de besluitvormings- en uitvoeringsmechanismen van het eit te verbeteren.
Ωστόσο, εμπειρίες από την αρχική περίοδο δείχνουν ότι περαιτέρω προσπάθειες πρέπει να καταβληθούν για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας των μηχανισμών λήψης αποφάσεων και εφαρμογής του ΕΙΤ.

-alleen steun verlenen aan activiteiten die nodig zijn op europees niveau om de doelstellingen van de europese unie, de regelgeving en de uitvoeringsmechanismen van de europese unie te ondersteunen;
-Υποστηρίζονται δραστηριότητες συμπληρωματικές εκείνων που χρηματοδοτούνται σε εθνικό επίπεδο·

structurele maatregelen, landbouw en visserij vergen samen naar raming 93 vte' s aan extra personele middelen, relatief weinig gezien de hiermee gemoeide bedragen, maar volledig in overeenstemming met de uitvoeringsmechanismen.
5.1.4. Διαρθρωτικές παρεμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων της γεωργίας και της αλιείας

bij deze beoordeling moet rekening worden gehouden met het standpunt van de nationale autoriteiten die de beide richtlijnen moeten uitvoeren en van de belanghebbenden: volgens hen functioneren beide richtlijnen zeer goed wat de vereiste en bestaande juridisch-administratieve infrastructuur en uitvoeringsmechanismen betreft.
Η συγχώνευση των δύο οδηγιών δεν συνεπάγεται ότι οι νέες κατηγορίες προϊόντων θα διέπονται από το νομοθετικό πλαίσιο που συγκροτούν σήμερα οι δύο χωριστές οδηγίες, ή, αντιστρόφως, ότι δεν θα καλύπτονται πλέον τα προϊόντα που καλύπτονται σήμερα.

-alleen steun verlenen aan activiteiten die nodig zijn op europees niveau om de doelstellingen van de europese unie, de regelgeving en de uitvoeringsmechanismen van de europese unie te ondersteunen;-activiteiten ondersteunen die een aanvulling zijn op maatregelen die op nationaal niveau worden gefinancierd;
-να συμμετέχουν ενεργά οι εκπρόσωποι των κρατών μελών και άλλα ενδιαφερόμενα μέρη στην εφαρμογή του προγράμματος, κατά τρόπο ώστε να μεγιστοποιείται η συμπληρωματικότητά του με τις υπάρχουσες δραστηριότητες.