Results for vakverenigingen translation from Dutch to Greek

vakverenigingen
Υπηρεσίες από εργατικές ενώσεις

interfractiewerkgroep "vakverenigingen"
Διακομματική Ομάδα "Συνδικάτο"

wereldverbond van vakverenigingen
Παγκόσμια Συνδικαλιστική Ομοσπονδία

europees verbond van vakverenigingen
Ευρωπαϊκή Συνομοσπονδία Συνδικαλιστικών Οργανώσεων

internationaal verbond van vrije vakverenigingen
Διεθνής Συνομοσπονδία Ελεύθερων Συνδικάτων; Διεθνής Ομοσπονδία των Ελεύθερων Συνδικάτων

een lid dat het europees verbond van vakverenigingen vertegenwoordigt,
ένας εκπρόσωπος της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Συνδικάτων,

europese federatie van vakverenigingen van werknemers in de landbouw
Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων των Εργατών της Γης

de economische en sociale partners, onder andere vakverenigingen;
οι οικονομικοί και κοινωνικοί εταίροι, συμπεριλαμβανομένων των συνδικαλιστικών οργανώσεων,

europese federatie van vakverenigingen van werknemers in de landbouw in de gemeenschap
Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία Συνδικάτων των Μισθωτών Γεωργίας

betalingen aan fondsen van vakverenigingen en kosten in verband met de ondernemingsraad.
πληρωμές στα ταμεία των σωματείων και δαπάνες των επιτροπών εργασίας.

verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht
Σύμβαση "περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος"

ik stel tevreden en enhousiast vast dat paragraaf 61 over het collectieve recht van vakverenigingen gaat.
Στο σημείο 61 βλέπω με ικανοποίηση και μεγάλο ενδιαφέρον ότι τονίζεται το συλλογικό δικαίωμα των συνδικαλιστικών ενώσεων.

met name de coöperatieve verenigingen, de vakverenigingen en de derde sector leveren veel banen op.
Τέλος, υπάρχει μια μορφή επιχειρηματικότητας ιδιαίτερα πλούσια σε θέσεις απασχόλησης, δηλαδή οι συνεταιρισμοί, οι ενώσεις, ο τριτογενής τομέας.

internationale federatie van de vakverenigingen in de sector chemie, energie en mijnbouw en diverse industrieën
Διεθνής Ομοσπονδία των ενώσεων εργαζομένων στον χημικό, ενεργειακό και μεταλλευτικό τομέα και σε διάφορες βιομηχανίες

het recht zich te organiseren in vakverenigingen en het recht van collectieve onderhandelingen tussen werkgevers en werknemers.
το συνδικαλιστικό δικαίωμα και τις συλλογικές διαπραγματεύσεις μεταξύ εργοδοτών και εργαζομένων.

de toepassing van deze bepalingen zou immers het goed functionerende deense systeem van vakverenigingen en de bijbehorende rechten ondermijnen.
Στην πραγματικότητα, η υλοποίηση τέτοιων όρων θα είναι μια υπονόμευση του λειτουργικότατου δανέζικου συνδικαλιστικού συστήματος και των δικαιωμάτων που απορρέουν από αυτό.

het voorstel wordt krachtig gesteund door zowel de europese vakverenigingen van acteurs als door de andere vertegenwoordigers van de bedrijfstak.
Η πρόταση έχει ισχυρή υποστήριξη τόσο από το ευρωπαϊκό συνδικάτο ηθοποιών όσο και από τους εκπροσώπους των υπολοίπων κλάδων.

verdrag betreffende de vrijheid tot het oprichten van vakverenigingen en de bescherming van het vakverenigingsrecht (nr. 87)
Σύμβαση περί συνδικαλιστικής ελευθερίας και προστασίας συνδικαλιστικού δικαιώματος (αριθ. 87)

het gaat dus niet alleen om het recht vakverenigingen te mogen oprichten, maar ook om de rechten van het individu ten opzichte van deze vakverenigingen.
Στη δανική έκδοση πρέπει μετά τη λέξη" ενώσεις" να προστεθούν τα εξής:" των δικαιωμάτων των ατόμων έναντι των τελευταίων".

de lidstaten mogen in het bijzonder samenwerken met beroepsverenigingen, consumentenorganisaties, milieuorganisaties, vakverenigingen, plaatselijke instellingen en andere belanghebbenden.
Τα κράτη μέλη μπορούν να συνεργάζονται, ιδίως, με βιομηχανικές ενώσεις, οργανώσεις καταναλωτών, οικολογικές οργανώσεις, συνδικαλιστικές οργανώσεις, τοπικά θεσμικά όργανα και άλλους ενδιαφερόμενους.