Results for veiligheidsbepalingen translation from Dutch to Greek

artikel 10 veiligheidsbepalingen 1.
Άρθρο 10 Διατάξεις σχετικά με την ασφάλεια 1.

die zullen deze veiligheidsbepalingen dan natuurlijk eveneens moeten naleven.
Φυσικά αυτά τα κράτη θα πρέπει τότε να τηρήσουν τούτες τις προδιαγραφές ασφαλείας.

cen -en iso 9994:2002 aanstekers — veiligheidsbepalingen (iso 9994:2002) -
cen -en iso 9994:2002 Αναπτήρες — Προδιαγραφές ασφάλειας (iso 9994:2002) -

aan de andere kant verdwijnen er grote bedragen onrechtmatig, omdat de betreffende veiligheidsbepalingen niet op gang komen.
aπό την άλλη, μεγάλα κονδύλια εξαφανίζονται παράνομα, επειδή δεν προχωρούν οι σχετικές προστατευτικές διατάξεις.

het is ons vandaag de dag bekend dat de veiligheidsbepalingen in de verschillende eu-landen onderling zeer sterk verschillen.
Γνωρίζουμε σήμερα ότι οι κανόνες ασφαλείας διαφέρουν σημαντικά από μια χώρα της ΕΕ σε μια άλλη.

de veiligheidsbepalingen blijken evenwel ontoereikend te zijn en de verschillen tussen de veiligheidseisen blijven het optimaal functioneren van het spoorwegvervoer in de gemeenschap nadelig beïnvloeden.
Ωστόσο, οι διατάξεις για την ασφάλεια απεδείχθησαν ανεπαρκείς, και οι διαφορές μεταξύ των απαιτήσεων ασφάλειας εξακολουθούν να υφίστανται και να επηρεάζουν τη βέλτιστη λειτουργία των σιδηροδρομικών μεταφορών στην Κοινότητα.

een amerikaanse studie van 2002 inzake de doeltreffendheid van de amerikaanse veiligheidsbepalingen maakt melding van 60 % minder branden, letsels en sterfgevallen.
Σύμφωνα με αμερικανική μελέτη που πραγματοποιήθηκε το 2002 σχετικά με την αποτελεσματικότητα του μέτρου, οι πυρκαγιές, οι τραυματισμοί και οι θάνατοι μειώθηκαν κατά 60 %.

de speciale vormgeving van niet-traditionele aerosols kan aanleiding geven tot veiligheidsrisico's waarin in de veiligheidsbepalingen van de richtlijn, die op de bekende vormgeving van traditionele aerosols zijn afgestemd, niet is voorzien.
Ο συγκεκριμένος σχεδιασμός των μη παραδοσιακών συσκευών αερολυμάτων (αεροζόλ) ενδέχεται να δημιουργεί κινδύνους για την ασφάλεια, οι οποίοι δεν αντιμετωπίζονται από τις διατάξεις ασφαλείας της οδηγίας, που είναι προσαρμοσμένες στο γνωστό σχεδιασμό των παραδοσιακών συσκευών αερολυμάτων.

(9) twee technische normen hebben betrekking op de veiligheid van aanstekers: de europese en internationale norm en iso 9994:2000 "aanstekers — veiligheidsbepalingen" die bepalingen bevat inzake de kwaliteit, betrouwbaarheid en veiligheid van de aanstekers, alsmede passende testprocedures voor de fabricatie vaststelt, maar die geen specificaties bevat ten aanzien van de kinderveiligheid, en de europese norm en 13869:2002 "aanstekers — kinderveiligheid voor aanstekers — veiligheidseisen en beproevingsmethoden" die bepalingen bevat betreffende de kinderveiligheid.(10) de referenties van en iso 9994:2000 zijn door de commissie bekendgemaakt in het publicatieblad van de europese unie [2] overeenkomstig de procedures van artikel 4 van richtlijn 2001/95/eg die leiden tot een vermoeden van overeenstemming met de algemene veiligheidseisen van richtlijn 2001/95/eg voor de risico's die onder deze norm vallen. met betrekking tot de kinderveiligheid vonden sommige lidstaten dat de commissie de referenties van en 13869:2002 ook in het publicatieblad bekend moest maken. andere waren echter van mening dat en 13869:2002 eerst substantieel herzien moest worden.
(6) Στην Αυστραλία, τον Καναδά, τη Νέα Ζηλανδία και τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ) ισχύει νομοθεσία που θεσπίζει απαιτήσεις ασφαλείας για τα παιδιά όσον αφορά τους αναπτήρες, οι οποίες είναι ισοδύναμες με εκείνες που ορίζονται στην παρούσα απόφαση. Πριν από την κατάρτιση της νομοθεσίας είχε διεξαχθεί έρευνα στις ΗΠΑ. Το 1993 η αμερικανική επιτροπή για την ασφάλεια των καταναλωτικών προϊόντων υπέβαλε πρόταση με σκοπό την έκδοση κανονισμού για τους αναπτήρες. Στην πρόταση αυτή υπολογιζόταν ότι, ετησίως, οι αναπτήρες που χρησιμοποιούνταν από παιδιά ευθύνονταν για περισσότερες από 5000 πυρκαγιές, 1150 τραυματισμούς και 170 θανάτους στις ΗΠΑ.