Results for vergoedingensysteem translation from Dutch to Greek

op grond van de inwerkingtreding van het nieuwe vergoedingensysteem (verordening (eg) nr.
Μετά τη θέση σε ισχύ του νέου κανονισµού για τα τέλη (κανονισµός (ΕΚ) αριθ.

deze studie van de uitgaven wordt verricht op verzoek van het europees parlement en de europese rekenkamer vóór de toekomstige herziening van het vergoedingensysteem in 2002.
Η κοστολόγηση διενεργείται κατόπιν αιτήµατος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου ενόψει της µελλοντικής αναθεώρησης του συστήµατος των τελών το 2002.

parallel hieraan zal de structuur van het huidige vergoedingensysteem in 2003 worden onderzocht met het oog op de gevolgen van de herziening van de europese wetgeving inzake geneesmiddelen en de uitbreiding.
Παράλληλα, το 2003 θα αναθεωρηθεί η διάρθρωση του ισχύοντος συστήµατος τελών ώστε να λαµβάνεται υπόψη ο αντίκτυπος της επανεξέτασης της ευρωπαϊκής φαρµακευτικής νοµοθεσίας και της διεύρυνσης.

besloten werd te wachten op de resultaten van de communautaire herziening van de europese wetgeving inzake geneesmiddelen alvorens enige aanbevelingen te doen aan de europese commissie over structurele wijzigingen in het vergoedingensysteem.
Κρίθηκε σκόπιµη η αναµονή των αποτελεσµάτων της επανεξέτασης της φαρµακευτικής νοµοθεσίας της ΕΕ από την Κοινότητα προτού γίνουν συστάσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σχετικά µε αλλαγές στη δοµή του συστήµατος τελών.

©emea 2000 implementatie van de boekhoudmodule voor de inkomsten om de ontvangsten te kunnen registreren, waarbij rekening werd gehouden met de bepalingen voor het nieuwe vergoedingensysteem.
ã ολοκληρωθεί, στον όροφο θα εγκατασταθεί η µονάδα αξιολόγησης των φαρµακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση.

tot slot vraagt het groenboek zich ook af hoe het vergoedingensysteem dat wordt gehanteerd in het octrooistelsel kan worden aangepast, zodat het recht doet aan de verleende diensten zonder een remmende werking te hebben op de bescherming van innovatie.
Τέλος, το Πράσινο Βιβλίο θέτει το ερώτημα πώς μπορεί να προσαρμοσθεί το σύστημα των τελών στο σύστημα των διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, ούτως ώστε να ανταποκρίνεται στις παρεχόμενες υπηρεσίες χωρίς να αποτελεί τροχοπέδη για την προστασία της καινοτομίας.

immers, wat jaren onmogelijk was, een gelijk salaris voor alle europarlementsleden ongeacht hun nationaliteit en een sluitend vergoedingensysteem zonder risico's van misbruik, lijkt na 20 jaar eindelijk te lukken.
Πράγματι, αυτό που ήταν αδύνατο για πολλά χρόνια, η καθιέρωση της ίσης αμοιβής όλων των ευρωβουλευτών ανεξαρτήτως εθνικότητας και η καθιέρωση ενός ολοκληρωμένου συστήματος αποζημιώσεων που αποκλείει την κατάχρηση, μοιάζει επιτέλους να είναι εφικτό μετά από 20 χρόνια.

nieuwe, in 2003 te behandelen vraagstukken met gevolgen voor de werklast: herziening van het financieel reglement van het emea en de uitvoeringsvoorschriften na de hervorming van het financieel reglement van de eu; invoering van betere systemen voor snellere vergoeding van de onkosten voor vergaderingen en afhandeling van problemen met aanvragers en vergunninghouders inzake het vergoedingensysteem; upgrading van het boekhoudsysteem si2; verdere upgrading van het systeem actitrak en verbetering van een programma voor het verkrijgen van kosteninformatie per activiteit (inclusief rapporteurskosten); deelname aan de opzet van een herziening van het emea-vergoedingensysteem.
Αναθεώρηση του δηµοσιονοµικού κανονισµού του emea και εκτελεστικών κανόνων σε συνέχεια της µεταρρύθµισης του δηµοσιονοµικού κανονισµού της ΕΕ Υλοποίηση βελτιωµένων συστηµάτων για τη διευκόλυνση της επιστροφής εξόδων συνεδριάσεων και την παρακολούθηση των ζητηµάτων καταβολής των τελών για αιτούντες και κατόχους αδειών κυκλοφορίας Αναβάθµιση του λογιστικού συστήµατος si2 Συνεχής αναβάθµιση του συστήµατος actitrak και βελτίωση των προγραµµάτων κοστολόγησης των δραστηριοτήτων (συµπεριλαµβανοµένων των εξόδων για τους εισηγητές) Συµµετοχή στην επανεξέταση του συστήµατος τελών του emea