Results for verkeersregels translation from Dutch to Greek

het gaat hier niet om een harmonisering van de europese verkeersregels.
Εδώ δεν πρόκειται για μία εναρμόνιση των ευρωπαϊκών διατάξεων για την οδική κυκλοφορία.

verkeersregels zijn niet gelijk aan recepten uit een kookboek, die iedereen aan zijn eigen smaak kan aanpassen.
Οι κανόνες της οδικής κυκλοφορίας δεν είναι συνταγές μαγειρικής, τις οποίες μπορεί να εφαρμόσει ο καθένας σύμφωνα με την όρεξή του.

door het examen voor het rijbewijs moet iedere vrachtwagenchauffeur nu evenwel al een zeer grote kennis van de verkeersregels hebben.
Όμως κατά την εξέταση για τη χορήγηση άδειας οδήγησης, κάθε επαγγελματίας οδηγός είναι σήμερα υποχρεωμένος να αποδείξει ότι διαθέτει πολύ ευρείες γνώσεις του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

zo zal de onwetendheid over verkeersregels niet meer in dezelfde mate een oorzaak zijn van gevaarlijk rijgedrag en nog minder een motivering hiervoor.
Έτσι, η άγνοια για τους κανόνες κυκλοφορίας δεν θα αποτελούσε πλέον στον ίδιο βαθμό αιτία επικίνδυνης οδήγησης, και ακόμα λιγότερο δικαιολογία γι' αυτήν.

het gaat dus niet om het bestraffen van wissewasjes, van kleine overtredingen van de verkeersregels, maar juist om gevaarlijke automobilisten een halt toe te roepen.
Δεν πρόκειται επομένως να δημιουργήσουμε θέμα για πολύ μικρές παραβάσεις του Κώδικα Οδικής Κυκλοφορίας αλλά, αντιθέτως, να βάλουμε φραγμό στους επικίνδυνους οδηγούς.

onveilig gebruik heeft betrekking op uiteenlopende gedragingen; in het algemeen is het elke gedraging die in strijd is met de verkeersregels van de lidstaten waarin het systeem wordt gebruikt.
Η μη ασφαλής χρήση αφορά φάσμα συμπεριφορών, περιλαμβάνει όμως κάθε συμπεριφορά που έρχεται σε αντίθεση με τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας των κρατών μελών της ΕΚ όπου χρησιμοποιείται το σύστημα.

naast preventieve, dienen er ook repressieve maatregelen te worden genomen, omdat de beste preventiecampagnes er een aantal van onze medeburgers niet van zullen weerhouden de verkeersregels naast zich neer te leggen.
Ταυτόχρονα με την πρόληψη, απαιτείται η οργάνωση της καταστολής, αφού οι καλύτερες εκστρατείες ευαισθητοποίησης δεν αποτρέπουν έναν ορισμένο αριθμό συμπολιτών μας από την έλλειψη σεβασμού προς τους κανόνες του κώδικα οδικής κυκλοφορίας.

onveilig gebruik heeft betrekking op uiteenlopende gedragingen; in het algemeen is het elke gedraging die in strijd is met de verkeersregels van de eu-lidstaten waarin het systeem wordt gebruikt.
Η μη ασφαλής χρήση αφορά διάφορους τύπους, μεταξύ των οποίων κάθε συμπεριφορά που έρχεται σε αντίθεση με τον κώδικα οδικής κυκλοφορίας των κρατών μελών της ΕΕ όπου χρησιμοποιείται το σύστημα.

de bestuurders moeten worden gewaarschuwd wanneer ze zich begeven op een gedeelte van een weg met een hoog aantal ongevallen, zodat ze hun gedrag kunnen aanpassen en de verkeersregels, en met name de snelheidsbeperkingen, nog beter kunnen naleven.
Οι οδηγοί, για να είναι σε θέση να προσαρμόσουν τη συμπεριφορά τους και να εντείνουν τη συμμόρφωσή τους προς τους κανόνες κυκλοφορίας, ιδίως όσον αφορά τα όρια ταχύτητας, θα πρέπει να προειδοποιούνται για οδικά τμήματα υψηλής συγκέντρωσης ατυχημάτων.

indien ambtenaren van de ene lidstaat bij maatregelen op grond van dit besluit op het grondgebied van een andere lidstaat voertuigen inzetten, zijn zij aan dezelfde verkeersregels, met inbegrip van de voorrangsrechten en speciale voorrechten, onderworpen als de ambtenaren van de gastlidstaat.
Εφόσον τα όργανα κράτους μέλους χρησιμοποιούν οχήματα στο πλαίσιο της δράσης τους δυνάμει της παρούσας απόφασης στο έδαφος άλλου κράτους μέλους, υπόκεινται στον αυτό κώδικα οδικής κυκλοφορίας με τα όργανα του κράτους μέλους υποδοχής, μεταξύ άλλων όσον αφορά το δικαίωμα διέλευσης και τυχόν ειδικά προνόμια.

het beginsel heeft eveneens tot doel de verkeersveiligheid en de naleving van de bestaande verkeersregels, weg- en voertuigcodes, eisen inzake consumentenbescherming, eg-regelgeving en geldende reclamecodes aan te moedigen.
Προορίζεται επίσης να προαγάγει την οδική ασφάλεια και τη συμμόρφωση με τους υφιστάμενους κανονισμούς κυκλοφορίας και κωδικές χρήσεις οδών και οχημάτων καθώς επίσης και με τις απαιτήσεις για την προστασία των καταναλωτών, τους κανονισμούς ΕΚ και τους υφιστάμενους κώδικες όσον αφορά τη διαφήμιση.

gekoppelde verkeersregeling
συντονισμένη σηματόδοτηση