Results for verliezen translation from Dutch to Greek

verliezen
απώλειες

periodieke verliezen
επαναλαμβανόμενες απώλειες

verliezen-variatie
αύξηση απώλειας

niet aftrekbare verliezen
έλλειψη δυνατότητας συνυπολογισμού των ζημιών

verliezen van de nationaliteit
απώλεια της υπηκοότητας

dit leidde tot verliezen.
Αυτό οδήγησε σε μια ζημιογόνο κατάσταση.

verrekening van gecumuleerde verliezen
Ρύθμιση των συσσωρευμένων απωλειών

verliezen op financiële transacties.
3.Ζημία από χρηματοδοτικές πράξεις.

gerealiseerde kapitaalwinsten en-verliezen
πραγματοποιηθέντα κέρδη ή ζημίες κεφαλαίου

reserve ter dekking van verliezen
αποθεματικά κεφάλαια ζημιών

krijgen en het bewustzijn verliezen.
πτώση της πίεσης του αίµατος και απώλεια συνείδησης.

oven met verwarming door diëlektrische verliezen
κλίβανος θέρμανσης με διηλεκτρικές απώλειες

als kiezers verliezen we elke soevereiniteit.
Χάνουμε δηλαδή την κυριαρχία μας ως ψηφοφόροι.

weerstand ten gevolge van magnetische verliezen
αντίσταση μαγνητικής απώλειας

ook daarbij mogen wij geen tijd verliezen.
Ούτε εδώ πρέπει να χρονοτριβούμε.

verdere verliezen van 4,72 miljoen euro.
Που αντιστοιχούν σε πρόσθετες ζημίες ύψους 4,72 εκατ. ευρώ.

gerealiseerde winsten/verliezen uit financiële transacties
Πραγματοποιηθέντα κέρδη/ζημίες από χρηματοοικονομικές πράξεις

de gecumuleerde extra verliezen bedragen circa […]* m€.
Οι πρόσθετες σωρευμένες ζημίες ανέρχονται περίπου σε […] εκατ. ευρώ.

gecumuleerde verliezen --– 6,7 -– 14,3 -– 14,9 -
Σωρευθείσες ζημίες --– 6,7 -– 14,3 -– 14,9 -

bovendien veroorzaken dierziekten telkens opnieuw enorme economische verliezen.
Πέραν τούτου σημειώνονται επανειλημμένα τεράστιες οικονομικές απώλειες λόγω των επιδημιών αυτών.