Results for vrijwilligerswerk translation from Dutch to Greek

vrijwilligerswerk
εθελοντικές υπηρεσίες

europees vrijwilligerswerk
Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία

2. europees vrijwilligerswerk
1) Νεολαία για την Ευρώπη

vrijwilligerswerk in de natuur
εργασίες σχετικά με τη διαφύλαξη του φυσικού περιβάλλοντος

-individueel europees vrijwilligerswerk
-Ατομική ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία

-europees vrijwilligerswerk in groepsverband
-Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία παρέμβασης

verklaring (nr. 38) betreffende vrijwilligerswerk
Δήλωση (αριθ. 38) για τις εθελοντικές δραστηριότητες

actieprogramma" europees vrijwilligerswerk voor jongeren
Πρόγραμμα δράσης « Ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία των νέων »

-jongeren tot vrijwilligerswerk aan te sporen.
michel delebarre[1] com(2004) 471 τελικό.

daartoe kan het europees vrijwilligerswerk bijdragen.
Σε αυτό μπορεί να συμβάλει η ευρωπαϊκή εθελοντική εργασία.

communautair actieprogramma "europees vrijwilligerswerk voor jongeren"
Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων"

europees jaar van het vrijwilligerswerk ter bevordering van actief burgerschap
ευρωπαϊκό έτος εθελοντισμού

wij kennen allen zijn betekenis als initiator van het vrijwilligerswerk.
Γνωρίζουμε όλοι τη σημασία του ως προωθητή της πρωτοβουλίας της εθελοντικής εργασίας.

als iemand vrijwilligerswerk wil, dan moet de werkgever hem dat geven.
Αν κάποιος επιθυμεί εθελοντική εργασία, ο εργοδότης πρέπει να του δώσει.

vrijwilligerswerk is echter maar een aanvullend deel van het europese jongerenbeleid.
Οι δραστηριότητες εθελοντικής εργασίας αποτελούν μόνο ενα συμπληρωματικό μέρος της πολιτικής γιά τη νεολαία στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

het percentage deelnemers aan vrijwilligerswerk dat verklaart zijn taalvaardigheden verbeterd te hebben
Ποσοστό των συμμετεχόντων σε εθελοντικές δραστηριότητες που δηλώνουν ότι έχουν αυξήσει τις γλωσσικές δεξιότητές τους

maar dit speelt vooral in het geval van het europees vrijwilligerswerk voor jongeren.
Αυτό όμως ισχύει ιδιαίτερα στην περίπτωση του προγράμματος" Ευρωπαϊκή Εθελοντική Υπηρεσία ».

een nieuwe publicatie die het communautair actieprogramma voor het europees vrijwilligerswerk zal begeleiden.
Το έγγραφο αυτό έχει συνοδευτικό χαρακτήρα ως προς το κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία.

vrijwilligerswerk schept begrip en verschaft kennis die men zich op school niet kan verwerven.
Η εθελοντική εργασία δημιουργεί κατανόηση και γνώσεις που δεν μπορούν να αποκτηθούν στα σχολικά θρανία.

het vrijwilligerswerk binnen ontwikkelingsprogramma's wordt niet altijd volledig op waarde geschat.
Η εθελοντική συμμετοχή των ανθρώπων στα αναπτυξιακά προγράμματα είναι κάτι που δεν εκτιμάται πάντοτε πλήρως.