Results for waardecorrecties translation from Dutch to Greek

waardecorrecties
Άρθρο 36

waardecorrecties,
αναπροσαρμογή αξιών·

buitengewone waardecorrecties
πρόσθετες (έκτακτες) διορθώσεις της αξίας (των πάγιων στοιχείων)

waardecorrecties op beleggingen
αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων

terugneming van waardecorrecties op beleggingen
έσοδα από αναπροσαρμογές της αξίας των επενδύσεων

andere lasten, inclusief waardecorrecties
Λοιπά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων των αναπροσαρμογών της αξίας

verkoopkosten (met inbegrip van waardecorrecties).
Έξοδα διάθεσης (περιλαμβανομένων των διορθώσεων αξιών).

bedrag van de gecumuleerde aanvullende waardecorrecties
σωρευτικό ποσό των προσθέτων διορθώσεων αξιών

4. verkoopkosten (met inbegrip van waardecorrecties) .
4. Έξοδα διαθέσεως (περιλαμβανομένων των διορθώσεων αξίων) .

in de loop van het boekjaar geboekte waardecorrecties;
διορθώσεις αξίας κατά τη διάρκεια της χρήσης,

algemene beheerskosten (met inbegrip van waardecorrecties).
Έξοδα διοίκησης (περιλαμβανομένων των διορθώσεων αξιών).

waardecorrecties op de bestanddelen van de actiefposten 9 en 10.
5.Διορθώσεις αξίας των στοιχείων των θέσεων 9 και 10 του ενεργητικού.

5. algemene beheerskosten (met inbegrip van waardecorrecties) .
5. Έξοδα διοικήσεως (περιλαμβανομένων των διορθώσεων αξίων) .

kostprijs van de omzet (met inbegrip van waardecorrecties).
Κόστος παραγωγής παροχών για την πραγματοποίηση του κύκλου εργασιών (περιλαμβανομένων των διορθώσεων αξιών).

9. waardecorrecties op de bestanddelen van de actiefposten 9 en 10.
9.Διορθώσεις της αξίας των στοιχείων των λογαριασμών 9 και 10 του ενεργητικού.

voor waardecorrecties op vaste activa gelden de volgende voorschriften:
Οι διορθώσεις αξιών των πάγιων στοιχείων ενεργητικού υπόκεινται στα εξής:

2. kostprijs van de omzet (met inbegrip van waardecorrecties) .
2. Κόστος παραγωγής παροχών για την πραγματοποίηση του κύκλου εργασιών (περιλαμβανομένων των διορθώσεων αξίων) .

3. voorzieningen mogen niet worden gebruikt voor waardecorrecties op activa.
ΤΜΗΜΑ 5Διάρθρωση των Αποτελεσμάτων Χρήσεως

in dit geval mogen de waardecorrecties met andere posten worden samengevoegd.
Στην περίπτωση αυτή, οι διορθώσεις αξιών μπορούν να συνενωθούν με άλλους λογαριασμούς.

waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
διορθώσεις της αξίας απαιτήσεων και προβλέψεις (πρόβλεψη) για ενδεχόμενα στοιχεία του παθητικού και για υποχρεώσεις