Results for wederrechtelijke translation from Dutch to Greek

wederrechtelijke daad
παράνομη παρέμβαση

wederrechtelijke vrijheidsberoving
στέρηση της προσωπικής ελευθερίας

restitutie van wederrechtelijke verrijking
επιστροφή των παρανόμως κτηθέντων

wederrechtelijke hindering van een luchtvaartuig
παράνομη παρέμβαση στο αεροσκάφος,

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling
απαγωγή, παράvoμη κατακράτηση και περιαγωγή σε oμηρία

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
απαγωγή, παράνομη κατακράτηση και ομηρία,

risico voor wederrechtelijke toeëigening van kernmateriaal
κίνδυνος παράνομης χρήσης των σχασίμων υλικών

-ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,
-ανθρωποκτονία εκ προθέσεως, βαρεία σωματική βλάβη,

g) wederrechtelijke handel in ozonafbrekende stoffen,
ζ) η παράνομη εμπορία ουσιών που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος,

-ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling-racisme en vreemdelingenhaat
-λαθρεμπόριο ορμονικών ουσιών και άλλων αυξητικών παραγόντων

wij moeten geen bonus gaan zetten op wederrechtelijke uitbreiding van die nederzettingen.
Οπωσδήποτε δεν πρέπει να ανταμοίβουμε την παράνομη επέκταση αυτών των οικισμών.

-ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling,-racisme en vreemdelingenhaat,
-παράνομη διακίνηση πολιτιστικών αγαθών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαιοτήτων και των έργων τέχνης,

verdrag tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van de zeevaart
Σύμβαση για την καταστολή των παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας της ναυσιπλοϊας

protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat
Πρωτόκολλο για την καταστολή παράνομων πράξεων κατά της ασφάλειας των σταθερών εγκαταστάσεων στην υφαλοκρηπίδα

kennis van eerdere wederrechtelijke daden en terroristische aanslagen tegen de burgerluchtvaart en van actuele dreigingen;
γνώση των προηγούμενων έκνομων ενεργειών στην πολιτική αεροπορία, τρομοκρατικών επιθέσεων και των σύγχρονων απειλών·

1. in deze verordening worden gemeenschappelijke regels vastgesteld voor de beveiliging van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden.
Άρθρο 1 Στόχοι1. Με τον παρόντα κανονισμό θεσπίζονται κοινοί κανόνες για την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από έκνομες ενέργειες.

gemeenschappelijke basisnormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden (artikel 4)
ΚΟΙΝΑ ΒΑΣΙΚΑ ΠΡΟΤΥΠΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΕΡΟΠΟΡΙΑΣ ΑΠΟ ΠΡΑΞΕΙΣ ΕΚΝΟΜΩΝ ΕΠΕΜΒΑΣΕΩΝ (ΑΡΘΡΟ 4)

ze worden beschermd tegen wederrechtelijke daden vanaf het ogenblik van het onderzoek tot het ogenblik waarop ze zich in kritieke delen begeven.
Προστατεύονται από έκνομη παρέμβαση από τη λήξη της εξέτασής τους έως την είσοδό τους σε ζωτικά τμήματα.

in deze verordening worden gemeenschappelijke regels vastgesteld voor de bescherming van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden die een gevaar vormen voor de beveiliging van de burgerluchtvaart.
Ο παρών κανονισμός θεσπίζει κοινούς κανόνες για την προστασία της πολιτικής αεροπορίας από πράξεις έκνομων επεμβάσεων που διακυβεύουν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας.

de gemeenschappelijke basisnormen voor de bescherming van de burgerluchtvaart tegen wederrechtelijke daden die een gevaar vormen voor de veiligheid van de burgerluchtvaart, zijn vastgesteld in de bijlage.
Τα κοινά βασικά πρότυπα για τη διασφάλιση της πολιτικής αεροπορίας έναντι πράξεων εκνόμων επεμβάσεων που διακυβεύουν την ασφάλεια της πολιτικής αεροπορίας καθορίζονται στο παράρτημα.