Results for werkloosheidsgraad translation from Dutch to Greek

de werkloosheidsgraad blijft in het algemeen zeer zorgwekkend.
Σε γενικές γραμμές, το ποσοστό ανεργίας παραμένει ιδιαίτερα ανησυχητικό.

de werkloosheidsgraad bedraagt in de europese unie overigens 11%.
Το ποσοστό ανεργίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση ανέρχεται σε 11%.

dat neemt echter niet weg dat de werkloosheidsgraad volgend jaar met 17,7 % vermoedelijk een hoogtepunt zal bereiken en daarna geleidelijk zal teruglopen.
Ωστόσο, το ποσοστό ανεργίας αναμένεται να κορυφωθεί στο 17,7 % το επόμενο έτος, πριν να αρχίσει να μειώνεται προοδευτικά.

het merendeel van de vrouwen die op deze manier in de val worden gelokt, is afkomstig uit regio's met economische en sociale problemen en een hoge werkloosheidsgraad.
Οι περισσότερες από τις γυναίκες που δελεάζονται κατ ’ αυτό τον τρόπο προέρχονται από περιοχές με αντίξοες οικονομικές και κοινωνικές συνθήκες και υψηλή ανεργία.

herhaaldelijk wordt gepleit voor nieuwe legale immigratie, terwijl men in de meeste lidstaten nu al niet weet hoe men de problemen moet aanpakken. de werkloosheidsgraad en criminaliteitsgraad bij bepaalde groepen immigranten ligt beduidend hoger dan bij de autochtone bevolking.
Επικαλείται επανειλημμένα μια νέα νόμιμη μετανάστευση, ενώ τα περισσότερα κράτη μέλη δεν ξέρουν πώς να αντιμετωπίσουν τα προβλήματα που δημιουργεί η μετανάστευση, όπως το επίπεδο της ανεργίας και της εγκληματικότητας μεταξύ ορισμένων ομάδων μεταναστών, που είναι σημαντικά υψηλότερο από αυτό του αυτόχθονα πληθυσμού.

ik ben het met hem eens dat overdreven besnoeiingen op de overheidsuitgaven tot een onredelijke- en onnodige- werkloosheidsgraad kunnen leiden en hoge werkloosheid er de regeringen kan toe aanzetten de budgettaire discipline te versoepelen.
Βεβαίως η ανεργία μπορεί να σπρώξει σε δημοσιονομική χαλάρωση, βεβαίως και η υπερβολική δημοσιονομική αυστηρότητα μπορεί να δημιουργήσει μη ανεκτά και περιττά επίπεδα ανεργίας.

tegen de achtergrond van een krachtiger economische groei in het geheel van de eu , is de werkgelegenheid slechts marginaal toegenomen , terwijl de werkloosheid hardnekkig hoog bleef . volgens de eurostat-gegevens is de werkloosheidsgraad voor de eu als geheel in de loop van 1997 licht teruggelopen , namelijk van 10,8% in het vierde kwartaal van 1996 tot 10,5% in het vierde kwartaal van 1997 .
Ôï ðïóïóôü áíåñãßáò ãéá ôï óýíïëï ôçò ÅÅ ( ìåôñïýìåíï ìå âÜóç óôïé ÷ åßá ôïõ eurostat ) õðï ÷ þñçóå åëáöñÜ óôç äéÜñêåéá ôïõ 1997 , áðü 10,8% ôï ôÝôáñôï ôñßìçíï ôïõ 1996 óå 10,5% ôï ôÝôáñôï ôñßìçíï ôïõ 1997 . Éäéáßôåñç áíçóõ ÷ ßá åìðíÝïõí ôá ðïëý õøçëüôåñá ðïóïóôÜ ðïõ ðáñáôçñïýíôáé óôéò ôÜîåéò ôùí íÝùí êáé ôùí ìáêñï ÷ ñüíéá áíÝñãùí .