Results for zeef translation from Dutch to Greek

zeef
φίλτρο πληρώσεως

zeef rest
υπόλειμμα της κοσκίνισης

instelbare zeef
σταθερό ρυθμιζόμενο κόσκινο

zeef-analyse
ανάλυση κοσκινίσματος

zeef voor laboratoria
κόσκινο επιστημονικού εργαστηρίου

sonic sifter zeef
διάταξη κοσκινίσματος sonic sifter

zeef met vierkante mazen
κόσκινο με τετράγωνες βροχίδες

kolom met de moleculaire zeef
στήλη μοριακού κόσκινου

zeef voor het verwijderen van stelen
κόσκινο για τη μετακίνηση των στεμφύλων

(zeef met openingen van 0,160 mm)
(κοσκινισμένα κατά 0,160 mm)

het wapenembargo blijkt een complete zeef te zijn.
Το εμπάργκο όπλων αποδείχθηκε τρύπιο σαν σουρωτήρι.

schakel de roerder uit en giet de vloeistof door de zeef in de bezinkingstrechter.
Κατόπιν η λειτουργία του αναδευτήρα διακόπτεται και το υγρό πέψης μεταφέρεται στο χωνί καθίζησης μέσω του κόσκινου.

de bestanddelen die door deze zeef gaan, worden als noodrijpe korrels beschouwd.
Οι ύλες οι οποίες διέρχονται από το κόσκινο αυτό θεωρούνται ως σπόροι συρρικνωμένοι.

volgens het programma oil for food moet elk geïmporteerd goed door de zeef van het comité voor de uitzonderingen.
Το πρόγραμμα Πετρέλαιο αντί Τροφίμων προβλέπει ότι κάθε εμπόρευμα που εισάγεται πρέπει να περάσει από τον έλεγχο της επιτροπής απαλλαγών.

60 tot 70 % van het stof door een zeef met een maaswijdte van 75 μm en een draaddikte van 52 μm passeert.
διερχομένη δι' ενός ανοίγματος 75 μm, διαμέτρου του νήματος 52 μm: 60 έως 70 %·

griesmeel waarvan minder dan 10 gewichtspercenten door een zeef met een maaswijdte van 0,160 mm gaan
Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 % κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm

c) 60 tot 70% van het stof door een zeef met een maaswijdte van 75 μm en een draaddikte van 52 μm passeert.
(β) διερχομένη δι'ενός ανοίγματος 105 μm, διαμέτρου του νήματος 64 μm: 76 έως 86%·(γ) διερχομένη δι'ενός ανοίγματος 75 μm, διαμέτρου του νήματος 52 μm: 60 έως 70%·

b) 76 tot 86% van het stof door een zeef met een maaswijdte van 105 μm en een draaddikte van 64 μm passeert;
(α) διερχομένη δι'ενός ανοίγματος 150 μm, διαμέτρου του νήματος 104 μm: 99 έως 100%·

overwegende dat het moeilijk kan zijn bepaalde sausen op basis van groenten bedoeld bij post 2103, te onderscheiden van bereide groenten en conserven bedoeld bij hoofdstuk 20; dat het, met het oog op een uniforme toepassing van de gecombineerde nomenclatuur, aanbeveling verdient bepalingen vast te stellen betreffende het onderscheid tussen beide groepen producten; dat bedoelde sausen in de regel vloeistoffen, emulsies en suspensies zijn waarin zich vrijwel geen zichtbare vaste bestanddelen bevinden; dat het wenselijk lijkt als onderscheidingscriterium tussen beide groepen producten het percentage aan te houden dat door een zeef van een bepaalde maaswijdte gaat;overwegende dat derhalve een aanvullende aantekening (gn) aan hoofdstuk 21 van de gecombineerde nomenclatuur moet worden toegevoegd en dat dientengevolge bijlage i bij verordening (eeg) nr. 2658/87 moet worden gewijzigd;
ότι είναι σκόπιμο να εισαχθεί συμπληρωματική σημείωση για το σκοπό αυτό στο κεφάλαιο 21 της συνδυασμένης ονοματολογίας 7 ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ανάλογα με το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 7ότι είναι σκόπιμο να καταργηθούν οι κανονισμοί ή μέρη κανονισμών που κατέταξαν κατά το παρελθόν ανάλογα προϊόντα βάσει κριτηρίων άλλων από το ποσοστό τους που περνά από κόσκινο από μεταλλικό πλέγμα, ήτοι τους κανονισμούς της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 314/90 (3), (ΕΟΚ) αριθ. 3044/90 (4) και (ΕΚ) αριθ. 3055/94 (5) 7