From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wanneer de aanvrager een broer of zuster van de overledene is aangeven of de laatste overleefd wordt door
Αν ο αιτών είναι αδελφός ή αδελφή του αποθανόντος εργαζομένου, αναφέρατε αν στους επιζώντες του εν λόγω εργαζομένου περιλαμβάνονται οι ακόλουθοι:
invullen wanneer de pensioenaanvraag in het buitenland wordt ingediend door de langstlevende ouder of door een ongehuwde broer of zuster van de overledene.
Συμπληρώνεται όταν η αίτηση για σύνταξη υποβάλλεται στο εξωτερικό από τον επιζώντα γονέα ή από άγαμο αδελφό ή αδελφή του αποθανόντος εργαζομένου.
doe de gebruikte pen onmiddellijk in de speciaal daarvoor bestemde container, zoals uw arts, zuster of apotheker u heeft geïnstrueerd.
Πετάξτε αμέσως τη χρησιμοποιημένη σύριγγα στο ειδικό δοχείο, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού, της νοσοκόμου ή του φαρμακοποιού σας
om te zorgen voor een ernstig zieke of gehandicapte echtgenoot, bloedverwant in opgaande of in neergaande lijn, of broer of zuster;
για να παρέχει φροντίδα στο σύζυγο, σε ανιόντα, κατιόντα, αδελφό, αδελφή με σοβαρή ασθένεια ή αναπηρία,
gooi na het injecteren van humira onmiddellijk de gebruikte injectiespuit in een afgesloten prikveilig bakje, zoals uw arts, zuster of apotheker u heeft geïnstrueerd.
Μετά την ένεση του humira, πετάξτε αμέσως τη χρησιμοποιημένη σύριγγα σε ειδικό δοχείο, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού, της νοσοκόμου ή του φαρμακοποιού σας
prikveilig bakje, zoals uw arts, zuster of apotheker u heeft geïnstrueerd. • bewaar dit prikveilig bakje buiten het bereik en zicht van kinderen.
σε • Φυλάξτε αυτόν τον περιέκτη σε θέση που δε βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
ik ben uw keltische zuster uit schotland, en gezien het feit dat de vorige ierse voorzitterschappen zo'n groot succes geweest zijn, heeft u nogal wat waar te maken.
Είμαι η κέλτικη αδελφή σας από τη Σκωτία και πιστεύω ότι το έργο σας είναι βαρύ καθόσο οι προηγούμενες ιρλανδικές προεδρίες απετέλεσαν επιτυχίες.
mijnheer de voorzitter, we hebben gisteren de belangrijke zacharovprijs toegekend aan de heer wei jingsheng, die evenwel in de gevangenis zit- zodat de prijs aan zijn zuster moest worden overhandigd.
Κύριε Πρόεδρε, σε αυτή την αίθουσα χθες ζήσαμε όλοι την πολύ σημαντική διαδικασία της απονομής του Βραβείου Ζαχάρωφ στον Τζινκ Σενγκ.
geen van de volgende verwantschapsbetrekkingen tussen de partners bestaat: ouder en kind, grootouder en kleinkind, broer en zuster, tante of oom en neef of nicht, schoonzoon of schoondochter;
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,