Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oorspronkelijke bericht
મૂળ સંદેશો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
& oorspronkelijke grootte
મૂળભૂત માપ (o)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%f: oorspronkelijke bestandsnaam
%f: મૂળ ફાઈલનામ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
gebruik oorspronkelijke afbeeldingsgrootte
મૂળ ચિત્ર માપ વાપરો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijke auteur, projectbeheerder
મૂળ લેખક, પ્રોજેક્ટ સંચાલક
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haal oorspronkelijke afbeelding terug
મૂળ ચિત્ર ઉલટાવો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
het oorspronkelijke wachtwoord was onjuist
પાસવર્ડ અથવા pin એ અચોક્કસ છે
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijke pictogram_grootte herstellen
ચિહ્નોના મૂળ માપ પાછા લાવો (_z)
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alle oorspronkelijke menu-instellingen terugzetten?
શું બધા મેનુઓને મૂળ સુયોજનોમાં ઉલટાવવા છે?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
oorspronkelijke locatie, datum van verwijderingname
મૂળભૂત પાથ, દૂર કરવાની તારીખname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle parameters resetten naar oorspronkelijke waarden
બધા પરિમાણો મૂળભૂત કિંમતોમાં પુનઃસુયોજિત કરો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alle kleuraanpassingen naar de oorspronkelijke waarden herstellen
મૂળભૂતમાં બધા રંગ ગોઠવણીને પુન:સુયોજિત કરો
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
_handtekening boven oorspronkelijke bericht bij antwoorden
પ્રત્યુત્તર આપવા પર મૂળ સંદેશા ઉપર સહી રાખો (_k)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan de oorspronkelijke locatie van ‘%s’ niet bepalen
"%s" નું મૂળભૂત સ્થાન નક્કી કરી શકાયુ નહિં
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
waarde van oorspronkelijke ‘datum’-kopregel tonen.
મૂળભૂત "તારીખ" હેડર કિંમત બતાવો.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
afspeelsnelheid herstellen naar de oorspronkelijke (of vorige) waarde
પ્લેબેક ઝડપને મૂળ (અથવા પહેલાંની) કિંમતમાં પુનઃસુયોજિત કરો
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoorden digitaal ondertekenen wanneer het oorspronkelijke bericht ondertekend is
ડિઝીટલ હસ્તાક્ષર પ્રત્યુત્તર આપે છે જ્યારે મૂળ સંદેશો હસ્તાક્ષરિત છે
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kan niet terugkeren naar de oorspronkelijke werkmap`'like this`" and "'
શરૂઆતની કામકાજની ડિરેક્ટરીમાં પાછા જવામાં નિષ્ફળ ગયા`'like this`" and "'
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oorspronkelijke locatie van het bestand voordat het naar de prullenbak verplaatst werd
કચરાપેટીમાં ખસેડતા પહેલાં ફાઇલનું મૂળભૂત સ્થાન
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
het oorspronkelijke wachtwoord is vereist om het wachtwoord voor '%s' te wijzigen
'%s' માટે પાસવર્ડને બદલવા માટે, મૂળભૂત પાસવર્ડની જરૂર છે
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality: