Results for mijn translation from Dutch to Hausa

mijn volk!
"kuma ya mutãnena!

mijn websitesqshortcut
qshortcut

"mijn dienaren!
ya bãyĩna!

zeg: "mijn volk!
ka ce: "yã mutãnena!

hij zei: "mijn volk!
ku bautã wa allah!

haroen, mijn broer.
"hãrũna ɗan'uwana."

mijn heer kent hun list."
lalle ne ubangijĩna ne masani game da kaidinsu."

vergemakkelijk mijn taak voor mij
"kuma ka sauƙaƙe mini al'amarĩna."

en betreed mijn paradijs.
kuma ka shiga aljannata (a lãhira).

en hoe was mijn afkeuring?
to, yãya musũna (gare su) ya kasance?

hij zeide: o mijn volk!
ya ce: "ya mutãnena!

mijn bezittingen baten mij niet.
"dukiyãta ba ta wadatar da ni ba!"

en hoe was mijn afstraffing dan?
sai na kãmã su. to, yãya azãbãta take?

mijn dienaren, weest godvrezend!
yã bãyĩna! to, ku bĩ ni da taƙawa.

antwoord: mijn heer zij geloofd!
ka ce: "tsarki ya tabbata ga ubangijĩna!

hij zei: "haatjij mijn poden.
ya ce: "ashe, mai gudu ne kai daga gumãkãna?

en hoe (hard) was mijn bestraffing!
to, yãya azãbãta take?

hij antwoordde: en mijn gezin ook?
ya ce: "kuma daga zũriyata."

en treed binnen onder mijn dienaren.
sabõbda haka, ka shiga cikin bãyina (mãsu bin umurui a dũniya).

en hoe (verschrikkelijk) was mijn afschuw?
to, yãya musũna yake?