Results for ondersteboven translation from Dutch to Hausa

en de ondersteboven gekeerde [stad] stortte hij naar beneden.
da waɗanda aka birkice ƙasarsu, ya kãyar da su.

en wij keerden haar ondersteboven en lieten er bakstenen op regenen.
sa'an nan muka sanya samanta ya kõma ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwãtsu na lãkar wuta a kansu.

ook fir'aun en wie er voor zijn tijd waren en de ondersteboven gekeerde steden begingen misstappen.
kuma fir'auna yã zo da waɗanda ke gabãninsa, da waɗannan da aka kife ƙasarsu, sabõda laifi.

toen keerden wij haar (de stad) ondersteboven en deden wij op hen stenen van harde klei neerkomen.
sa'an nan muka sanya samanta ya kõma ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwãtsu na lãkar wuta a kansu.

toen dan ons bevel kwam, keerden wij het (land) ondersteboven. en wij deden er stenen van gebakken klei op neerregenen, in lagen.
sa'an nan a lõkacin da umurninmu ya je, muka sanya na samanta ya zama na ƙasanta, kuma muka yi ruwan duwãtsu a kanta (ƙasar lũɗu) daga taɓocũrarre.

is tot hen niet de mededeling gekomen over hen die er voor hun tijd waren, het volk van noeh en de 'aad en de thamoed en het volk van ibrahiem en de bewoners van madjan en de ondersteboven gekeerde steden, tot wie hun gezanten met de duidelijke bewijzen kwamen.
shin lãbarin waɗanda suke a gabãninsu bai je musu ba, mutãnen nũhu da Ãdãwa da samũdãwa da mutãnen ibrãhĩm da ma'abũta madyana da waɗanda aka birkice? manzanninsu sun jẽ musu da ãyõyayi bayanannu.