Results for voortreffelijk translation from Dutch to Hausa

dat wat de gezant zegt voortreffelijk is.
lalle ne, shi (alƙur'ani) tabbas maganar wani manzo (jibirilu) mai daraja ne.

dit is het woord van een voortreffelijk gezant,
lalle ne shi (alƙur'ãni) haƙƙan, maganar wani manzon (allah) ne mai girma ga allah.

noeh had tot ons geroepen; een voortreffelijk verhoorder [zijn wij].
kuma lalle, haƙĩƙa' nũhu ya kira mu. to, madalla da mãsu karɓãwa, mu.

wij merkten dat hij geduldig had volhard, een voortreffelijk dienaar; hij was schuldbewust.
lalle mũ, mun sãme shi mai haƙuri. madalla da bãwa, shĩ lalle shĩ mai mayar da al'amari ga allah ne.

en wij hebben aan dawoed soelaimaan geschonken, een voortreffelijk dienaar; hij was schuldbewust.
kuma muka bai wa dãwũda sulaimãn. mãdalla da bãwanmu, shi. lalle shi (sulaimãn) mai mayar da al'amari ne ga allah.

wie is het die aan god een goede lening geeft? hij zal het dan voor hem verdubbelen en hij krijgt een voortreffelijk loon.
wãne ne wanda zai ranta wa allah rance mai kyau dõmin allah ya ninka masa shi (a dũniya) kuma yanã da wani sakamako na karimci (a lãhira)?

hun begroeting op de dag dat zij hem ontmoeten zal zijn: "vrede" en voor hen is een voortreffelijk loon klaargemaakt.
gaisuwarsu a rãnar da suke haɗuwa da shi "salãm", kuma yã yi musu tattalin wani sakamako na karimci.

de mannen en vrouwen die aalmoezen geven en die aan god een goede lening geven; hij zal het voor hen verdubbelen en zij krijgen een voortreffelijk loon.
lalle mãsu gaskatãwa maza da mãsu gaskatãwa mãtã, kuma suka ranta wa allah rance mai kyau, anã riɓanya musu, kuma suna da wani sakamako na karimci.

aan mij is een voortreffelijke brief overhandigd.
lalle ne, an jẽfo, zuwa gareni, wata takarda mai girma."