Results for waarachtigheid translation from Dutch to Hausa

dit zijn de lieden der waarachtigheid.
waɗannan sũ ne mãsu gaskiya.

en het woord van jouw heer is tot voltooiing gekomen in waarachtigheid en rechtvaardigheid.
kuma kalmar ubangijinka tã cika, tanã gaskiya da ãdalci.

opdat hij de waarachtigen over hun waarachtigheid zal ondervragen. en hij heeft voor de ongelovigen een pijnlijke bestraffing voorbereid.
dõmin ya tambayi mãsu gaskiya a kan gaskiyarsu, kuma yã yi tattalin wata azãba mai raɗaɗi ga kãfirai.

opdat allah de waarachtigen zal belonen voor hun waarachtigheid en hij de huichelaars zal bestraffen, als hij wil, of hun berouw aanvaarden.
dõmin allah ya sãka wa masu gaskiya da gakiyarsu, kuma ya azabtar da munafukai idan ya so, ko ya karɓi tũba a kansu.

dit is de belofte van god: god zal niet in tegenspraak met zijne belofte handelen; maar het grootste deel der menschen kennen gods waarachtigheid niet.
wa'adin allah, allah bã ya sãɓãwa ga wa'adinsa, kuma amma mafi yawan mutãne ba su sani ba.

(hij zei:) "o yôesoef, de zeer waarachtige, leg ons uit over de zeven vette koeien die verslonden werden door zeven magere koeien en over de groene korenaren en de andere (zeven) verdorde, opdat ik terug zal gaan naar de mensen. hopelijk zullen zij (het) weten."
yã kai mai yawan gaskiya! ka yi mana fatawa a cikin shãnu bakwai mãsu ƙiba, waɗansu bakwai rãmammu sunã cin su, da zangarku bakwai kõrãye da waɗansu ƙẽƙasassu, tsammãnĩna in kõma ga mutãne, tsammãninsu zã su sani."