From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en welke door uwe voorvaderen werden aangebeden.
"kũ da ubanninku mafi daɗẽwa?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de groeperingen werden het toen met elkaar oneens.
sai ƙungiyõyi suka sãɓa a tsakãninsu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
toen slachtten zij haar, daarna werden zij berouwvollen.
sai suka sõke ta sa'an nan suka wãyi gari sunã mãsu nadãma.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar werden de gelovigen beproefd en hevig geschokt.
a can aka jarrabi mũminai, kuma aka yi girgiza da su, girgiza mai tsanani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en wij hielpen hen, waarop zij de overwinnaars werden.
kuma muka taimake su, sabõda haka suka kasance mãsu rinjãya.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
jonas was mede een dergenen die door ons werden gezonden.
kuma lalle yũnusa, haƙĩƙa, yanã daga manzanni.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij verdenkt de geheimen niet, die hem werden geopenbaard.
kuma shi, ga gaibi bã mai rowa ba ne.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
de thamoed nu, zij werden door het grote geweld vernietigd.
to, amma samũdãwa to, an halakãsu da tsãwa mai tsanani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daar werden de gelovigen beproefd en hevig door elkaar geschud.
a can aka jarrabi mũminai, kuma aka yi girgiza da su, girgiza mai tsanani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in hun godsdienst werden zij misleid door wat zij altijd weer verzonnen.
kuma abin da suka kasance sunã ƙirƙirãwa na ƙarya ya rũɗẽ su a cikin addininsu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
maar wij brachten nieuwe generaties voort en hun levens werden verlengd.
kuma amma mũ, mun ƙãga halittawar wasu ƙarnõni har lõkatan rãyuwa suka yi tsawo a kansu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
daarna werden zij getroffen door de slechte daden die zij hadden verricht.
sai (sakamakon) mũnãnan abin da suka aikata ya same su.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
werden zij door niets geschapen, of waren zij hunne eigene scheppers?
shin, an halitta su ne bã daga kõme ba, kõ kuwa sũ ne mãsu yin halitta?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(gedenkt) toen hem in de avond dc snelle raspaarden werden getoond.
a lõkacin da aka gitta masa dawãki mãsu asali, a lõkacin maraice.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
dit zijn de personen, die door god werden geleid; volg daarom hunne richting.
waɗancan ne allah ya shiryar, sabõda haka ka yi kõyi da shiryarsu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
voorwaar, wij zonden één bliksemslag, waarop zij als dorre takken voor veevoer werden.
lalle mũ, mun aika tsãwa guda a kansu, sai suka kasance kamar yãyin mai shinge.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
antwoord: ik volg alleen datgene wat mij van mijnen heer werd geopenbaard.
ka ce: "abin sani kawai, inã biyar abin da aka yõ wahayi zuwa gare ni ne, daga ubangjina.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting