Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nou en?
אז מה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kom op nou!
נו, באמת!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wat lach je nou?
מה אתה צוחק?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wat maakt dat nou uit?
מה זה בדיוק משנה?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, nou is het echt verwarrend...
אוי, עכשיו זה מתחיל לבלבל.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
als jij nou zegt: "ik hou van jou," dan zeg ik dat ook tegen jou.
אם תומר "אני אוהב אותך," אגיד גם אני.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier is mijn vlag voor nynorsk. aangezien de ideologie van het nynorsk gebaseerd is op maximale afwijking van het deens, wordt de deense achtergrond van de vlag vervangen door de ijslandse, want de makers van de taal hebben het ijslands als inspiratie gebruikt. de vlag is niet rechthoekig omdat... nou ja, omdat nynorsk gewoon raar is.
הנה הדגל שלי לנינורסק. היות שהאידאולוגיה של נינורסק מושתתת על התנתקות מהשפה הדנית, הוחלף הרקע הדני של הדגל ברקע איסלנדי, משום שיוצרי השפה שאבו השראה מהאיסלנדית. הדגל אינו מלבני משום... אכן, משום שנינורסק מוזרה.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: