Results for ongeluk translation from Dutch to Hebrew

ongeluk
תאונה

dat ging per ongeluk!
זה קרה במקרה!

een ongeluk komt zelden alleen.
צרות באות בצרורות.

door het ongeluk zijn er veel doden gevallen.
כתוצאה מהתאונה נהרגו רבים.

hij deed per ongeluk zout in zijn kopje koffie.
בטעות הוא שם מלח בקפה.

ongeveer honderd mensen vonden de dood bij dit ongeluk.
כמאה איש מצאו את מותם בתאונה.

hij heeft een ongeluk gehad en heeft een been gebroken.
הייתה לו תאונה בה הוא שבר את רגלו.

zijn vrouw ligt in het ziekenhuis, zij is gewond geraakt bij een auto-ongeluk.
אשתו שוכבת בבית החולים, היא נפצעה בתאונת דרכים.

er deed zich een fout voor met het netwerk (bijv. de netwerkkabel is per ongeluk losgetrokken) voor host %1.
ארעה שגיאה עם הרשת (למשל, כבל הרשת נותק בטעות) עבור מארח% 1.

druk op deze knop om een filter te kopiëren. mocht u deze knop per ongeluk hebben ingedrukt, dan kunt u dit ongedaan maken door rechts op de knop verwijderente drukken.
לחץ על כפתור זה כדי להעתיק מסנן. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה.

om gegevensverlies en andere schade te voorkomen kunt u uw systeem in de slaapstand zetten zodat u niet per ongeluk door uw accucapaciteit heen raakt. stel het aantal minuten in waarna de computer de ingestelde actie zal uitvoeren.
כדי למנוע אובדן מידע או נזק אחר, ניתן להעביר את המערכת למצב השהייה או למצב שינה, כך שהמחשב לא יגיע למצב של סוללה גמורה. בחר את מספר הדקות שלאחריהם המערכת תבצע את הפעולה המוגדרת.

druk op deze knop om een nieuw filter aan te maken. het filter wordt boven het nu geselecteerde filter ingevoegd, maar dit kunt u later nog altijd aanpassen. mocht u deze knop per ongeluk hebben ingedrukt, dan kunt u dit ongedaan maken door rechts op de knop verwijderente drukken.
לחץ על כפתור זה כדי ליצור מסנן חדש. המסנן יתווסף מיקום אחד לפני המסנן הנבחר, אך בכל מקרה באפשרותך תמיד לשנות זאת בהמשך. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות כפתור ה מחיקה.

druk op deze knop om het geselecteerde filter een plaats hogerte zetten. dit is nuttig omdat de volgorde van de filters bepaalt in welke volgorde de filters op de berichten worden toegepast. het bovenste filter wordt hierbij het eerst toegepast. mocht u deze knop per ongeluk hebben ingedrukt, dan kunt u dit weer ongedaan maken met de knop omlaag.
לחץ על כפתור זה כדי להזיז את המסנן הנבחר מיקום אחד למעלה ברשימה שלעיל. דבר זה שימושי מכיוון שסדר המסננים ברשימה קובע את הסדר שבו הם ינוסו על ההודעות: המסנן העליון מנוסה ראשון. אם לחצת על כפתור זה בטעות, באפשרותך לבטל זאת באמצעות לחיצה על הכפתור למטה.