Results for waarvan akte translation from Dutch to Hebrew

geef afbeeldingen waarvan de bestandsnaam bevat
אחזור תמונות אשר שם הקובץ שלהם מכיל

& gebieden waarvan de hoofdstad is gegeven
רג' ינה היא עיר הבירה של...

taken waarvan de gereeddatum is verlopen verbergen
משימות

naam van het veld waarvan u de samenvatting wilt hebben
שם השדה עבורו ברצונך נתוני סיכום

kunt ge die berg zien waarvan de top met sneeuw bedekt is?
התראה את ההר שפסגתו מכוסה שלג?

selecteer de programma's waarvan de toegangsrechten dienen te worden gewijzigd
בדוק את התכניות שאת ההרשאות שלהן אתה רוצה לשנות

het bestand waarvan de inhoud hieronder wordt getoond@info:whatsthis
הקובץ שתוכנו מוצג להלן

activeer deze optie om de pixels te behouden waarvan de kleur dicht tegen een huidkleur ligt.
, תציג את התמונה המעובדת. בחירה באפשרות זו

de functie yieldmat berekent de opbrengst van een waardepapier waarvan de rente op de vervaldatum betaalt wordt.
הפונקציה () avedev מחזירה את ממוצע הסטיות המוחלטות של קבוצת נתונים מהממוצע שלהם.

in deze oefening moet je een gegeven getal omrekenen naar een breuk, waarvan je de teller en de noemer invult. vergeet niet het antwoord te vereenvoudigen.
במשימה זו עליך להמיר מספר לשבר על ידי הכנסת מונה ומכנה. אל תשכח לצמצם את התוצאה.

fraseologisch: een groep van twee of meer woorden die een eenheid vormen en waarvan de betekenis vaak niet kan worden afgeleid gebaseerd op de gecombineerde betekenis van de woorden die de frase vormenxliff mark type
xliff mark type

als er in een of andere natuurlijke taal een woord bestaat, waarvan men de betekenis niet kan uitdrukken door reeds bestaande woorddelen van het esperanto, kan men het woord uit die taal invoeren in het esperanto.
אם קיימת מילה בשפה טבעית כלשהי, שאין אפשרות באספרנטו להביע אותה באמצעות אוצר המילים הקיים בשפה, אפשר לשאול את המילה ולהטמיע אותה באספרנטו.

deze functie is identiek aan htmlspecialchars() in alle opzichten, behalve dat met htmlentities() alle karakters met waarvan een html entity beschikbaar is worden vertaald naar de betreffende entity.
this function is identical to htmlspecialchars() in all ways, except that all characters which have html character entity equivalents are translated into these entities.

door deze optie in te schakelen staat u toe om de compositing ook te activeren als enkele van de interne controles mislukken. het inschakelen van deze optie kan echter uw desktop onbruikbaar maken en is daarom niet aan te raden. gebruik dit alleen als kwin weigert om compositing te activeren op een systeem waarvan u zeker weet dat die compositing aan kan.
הפעלה של אפשרות זו מאפשרת הפעלה של שזירה גם כאשר חלק מהבדיקות הפנימיות נכשלות. פעולה זו יכולה לגרום לכל שולחן העבודה להיות לא שימושי ולא מומלצת. השתמש באפשרות זו רק כאשר kwin מסרבת להפעל את השזירה במערכת שתומכת בשזירה.

als alles mislukt, overweeg dan het kde-team of de onderhouder van deze software te helpen door een goed onderbouwd bugrapport in te sturen. als de software door derden is aangeleverd, overweeg dan rechtstreeks contact met hen op te nemen. kijk anders of dezelfde bug reeds door iemand anders is ingediend door te zoeken op de kde bug-reporting website. als dat niet het geval is, lees dan bovenstaande details door en sluit ze bij uw bugrapport, samen met zo veel mogelijk details waarvan u denkt dat ze nuttig kunnen zijn.
כששום דבר אחר לא מצליח, שקול לסייע לצוות של kde או למתחזק החיצוני של תוכנה זו בכך שתשלח אליהם דיווח איכותי על באג. אם התוכנה מסופקת על ידי צד שלישי חיצוני, צור איתו קשר ישירות. אחרת, בדוק תחילה אם אותו הבאג לא דווח כבר על ידי מישהו אחר באמצעות חיפוש ב אתר הדיווח על באגים של kde. אם הבאג טרם דווח, כלול את הפרטים הנ" ל בדיווח על הבאג שלך, וכן כמה שיותר פרטים נוספים שאתה חושב שעשויים לסייע.