Results for welkom translation from Dutch to Hebrew

welkom
welcome

welkom!
ברוך הבא

welkom bij %h
ברוך בואך אל% h

welkom bij kdename
ברוך בואך אל kdename

welkom bij de takenplanner
ברוכים הבאים אל מתזמן המשימות

welkom bij %s op %n
ברוכים הבאים אל% s ב% n

welkom bij kde bureaublad delen
ברוכים הבאים לשיתוף שולחן העבודה של kde

welkom bij de rapportageassistent@title
ברוך הבא למסייע הדיווח@ title

welkom bij de accountassistent van kmail
ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של kmail

welkom bij het cups-server configuratieprogramma
ברוכים הבאים לכלי קביעת התצורה של השרת של cups

welkom bij de kmail antispam-assistent
ברוך בואך אל אשף האנטי דואר־ זבל של kmail

na zo lang werken is rust meer dan welkom.
אחרי עבודה ממושכת כזאת המנוחה ברוכה.

hij strekte zijn armen en heette ons welkom.
הוא הושיט את ידיו וקדמנו בשלום.

het kde-team heet u welkom bij toegankelijk unix-gebruik.
הצוות של kde מקדם אותך בברכה אל עולם המחשוב הידידותי למשתמש ביוניקס

welkom bij de notities-plasmoid! voer hier uw notities in...
ברוך הבא אל notes plasmoid! הקלד את הפתק שלך כאן..

welkom bij "systeeminstellingen", een centrale plek om uw computersysteem in te stellen.
ברוך בואך אל "הגדרות המערכת", מקום מרכזי בו תוכל להגדיר את תצורת המחשב שלך.

welkom bij het "kde informatiecentrum", een centrale plek waar u informatie over uw computersysteem kunt vinden.
ברוך הבא אל "מרכז המידע של kde", מקום מרכזי למציאת מידע לגבי המחשב שלך.

niet gedefinieerd er is geen "wat-is-dit?"-hulp toegewezen aan dit beeldelement. als u ons wilt helpen en het beeldelement kunt beschrijven, dan bent u welkom om ons een "wat-is-dit?"-teksttoe te sturen (in het engels).
לא מוגדר אין עזרה של" מה זה "המשוייכת לפריט גרפי זה. אם ברצונך לסייע לנו לתאר את הפריט, אתה מוזמן לשלוח לנו עזרה של" מה זה "משלך עבור פריט זה.