From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
helaas is dit afscheid.
मुझे डर लग रहा है, इस अलविदा है।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wil je afscheid nemen?
वाना अलविदा कहने?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de führer wil afscheid nemen.
फ्यूरर विदा कहना चाहता है.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mercutio vaarwel, oude dame; afscheid, -
mercutio विदाई, प्राचीन औरत, विदाई, - औरत, औरत, औरत [गायन].
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ik kom afscheid nemen van de führer.
मैं अभी आया है फ्यूरर को अलविदा कहने के लिए.
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en hij beseft dat het afscheid is gekomen.
और मरने वाले ने समझा कि अब (सबसे) जुदाई है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en [de betrokkene] vermoedt dat het het afscheid is
और मरने वाले ने समझा कि अब (सबसे) जुदाई है
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en elke keer als we afscheid nemen, sterven we een beetje.
मैं हर सुना हम अलविदा कहने, आप एक छोटे से मर जाते हैं।
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
toen namen zij afscheid van rebekka en zegenden haar met de woorden:
तब उन्हों ने अपनी बहिन रिबका, और उसकी धाय और इब्राहीम के दास, और उसके साथी सभों को विदा किया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
daarom nam ik snel weer afscheid en ging direct naar macedonië om hem te zoeken.
तो मेरे मन में चैन ने मिला, इसलिये कि मैं ने अपने भाई तितुस को नहीं पाया; सो उन से विदा होकर मैं मकिदुनिया को चला गया।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
mag ik m'n spulletjes komen ophalen en afscheid van het team komen nemen?
यह सही नहीं होगा कि शोरूम से... सामान लो और.. सबको ठीक से अलविद कहो?
Last Update: 2017-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en bid hem gekomen om zijn laatste afscheid te nemen. [exeunt.] scène iii.
[exeunt.] दृश्य क्ष्क्ष्क्ष्. तपस्वी है लॉरेंस सेल.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
juliet hie hoog fortuin - eerlijk verpleegkundige, afscheid. [exeunt.] scène vi.
[exeunt.] दृश्य छठी. तपस्वी है लॉरेंस सेल.
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat zij afscheid hadden genomen, gingen de mannen naar antiochië, riepen daar alle christenen bijeen en overhandigden hun de brief.
फिर वे विदा होकर अन्ताकिया में पहुंचे, और सभा को इकट्ठी करके वह उन्हें पत्री दे दी।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
jeeves moeten glijden in de kamer en hoest zij zeggen. daarna namen wij afscheid van wat ik geloof worden genoemd wederzijdse uitingen van goodwill, de
jeeves से कमरे में स्लाइड और अर्थपूर्वक खांसी चाहिए. तो फिर हम क्या मैं आपसी सद्भावना की अभिव्यक्ति कर रहे हैं बुलाया का मानना है के साथ जुदा,
Last Update: 2019-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nadat zij afscheid hadden genomen en saul op weg ging, gaf god hem een nieuw innerlijk en alles wat samuël had geprofeteerd, gebeurde diezelfde dag nog.
ज्योंही उस ने शमूएल के पास से जाने को पीठ फेरी त्योंही परमेश्वर ने उसके मन को परिवर्तन किया; और वे सब चिन्ह उसी दिन प्रगट हुए।।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
na het moeilijke afscheid van de christenleiders uit efeze, kozen wij zee en zeilden in één ruk naar het eiland kos. de volgende dag voeren wij naar rhodos en vandaar naar patara.
जब हम ने उन से अलग होकर जहाज खोला, तो सीधे मार्ग से कोस में आए, और दूसरे दिन रूदुस में, ओर वहां से पतरा में।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
na afloop stuurde salomo de mensen terug naar huis. zij waren blij met de goedheid die de here had getoond aan zijn dienaar david en het volk israël. en bij hun afscheid zegenden zij de koning.
और वे राजा को धन्य, धन्य, कहकर उस सब भलाई के कारण जो यहोवा ने अपने दास दाऊद और अपनी प्रजा इस्राएल से की थी, आनन्दित और मगन होकर अपने अपने डेरे को चले गए।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hij nam afscheid van hen met de woorden: "als god het wil, kom ik bij u terug." hij verliet efeze per schip.
परन्तु यह कहकर उन से विदा हुआ, कि यदि परमेश्वर चाहे तो मैं तुम्हारे पास फिर आऊंगा।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toen wij terug moesten naar het schip, deed de hele gemeente, vrouwen en kinderen inbegrepen, ons uitgeleide op het strand. daar knielden wij neer en baden met elkaar. nadat we afscheid hadden genomen,
जब वे दिन पूरे हो गए, तो हम वहां से चल दिए; ओर सब स्त्रियों और बालकों समेत हमें नगर के बाहर तक पहुंचाया और हम ने किनारे पर घुटने टेककर प्रार्थना की।
Last Update: 2019-08-09
Usage Frequency: 1
Quality: