Results for besluit translation from Dutch to Hindi

besluit
निर्णय

het is een verkeerd besluit. - voor jou.
बदले में, अपने बच्चे और आप

alexander luthor, uw besluit is aanvaard.
अलेक्जेंडर लूथर, अपनी सुरक्षा ओवरराइड स्वीकार किया गया है।

koning darius ondertekende dat koninklijke besluit.
जब दानिरयेल को मालूम हुआ कि उस पत्रा पर हस्ताक्षर किया गया है, तब वह अपने घर में गया जिसकी उपरौठी कोठरी की खिड़कियां यरूशलेम के सामने खुली रहती थीं, और अपनी रीति के अनुसार जैसा वह दिन में तीन बार अपने परमेश्वर के साम्हने घुटने टेककर प्रार्थना और धन्यवाद करता था, वैसा ही तब भी करता रहा।

voorwaar, hij dacht na en nam een besluit.
उसने फिक्र की और ये तजवीज़ की

en nu veilig en ontspannen besluit je te kijken.
और अब... ... सुरक्षित और आराम से... ... तुम्हें देखने का फैसला.

maar in het voorjaar van 1949 nam de directie een besluit.
लेकिन फिर, 1949 की वसंत में, शक्तियां जो तय की जायें कि ...

het ziet er naar uit dat je dus al een besluit genomen hebt.
यह आप पहले से ही अपना मन बना दिया है लगता है.

nogmaals, verdoemd is hij! hoe vreemd was zijn besluit!
उसने क्यों कर तजवीज़ की

alle dingen hebben wij geschapen, aan een bepaald besluit gebonden.
निश्चय ही हमने हर चीज़ एक अंदाज़े के साथ पैदा की है

bagoas verdween helemaal uit de geschiedenisboeken... een wijs besluit, waarschijnlijk.
bagoas पूरी तरह से इतिहास से गायब हो गया... ... एक बुद्धिमान चाल, शायद.

tot besluit van de offerceremonie zegende david het volk in de naam van de here,
जब दाऊद होमबलि और मेलबलि चढ़ा जूका, तब उस ने यहोवा के नाम से प्रजा को आशीर्वाद दिया।

maar ieder van hen wilde, dat hem een bijzonder besluit van god zou toekomen.
असल ये है कि उनमें से हर शख़्श इसका मुतमइनी है कि उसे खुली हुई (आसमानी) किताबें अता की जाएँ

als amélie doorkrijgt dat de buurman haar beetnam, besluit ze wraak te nemen.
कुछ दिनों के बाद, उसे पता चलता है , तो वो अपना बदला लेती है

de mannen van israël waren eensgezind in hun besluit hard tegen gibea op te treden.
तब सब इस्राएली पुरूष उस नगर के विरूद्ध एक पुरूष की नाईं जुटे हुए इकट्ठे हो गए।।

er is niemand van u, die haar niet zal naderen; dit is een vast besluit van uwen heer.
और तुममे से कोई ऐसा नहीं जो जहन्नुम पर से होकर न गुज़रे (क्योंकि पुल सिरात उसी पर है) ये तुम्हारे परवरदिगार पर हेतेमी और लाज़मी (वायदा) है

en er is niemand onder jullie of hij treedt daar binnen. het is van jouw heer een als onafwendbaar vastgesteld besluit.
और तुममे से कोई ऐसा नहीं जो जहन्नुम पर से होकर न गुज़रे (क्योंकि पुल सिरात उसी पर है) ये तुम्हारे परवरदिगार पर हेतेमी और लाज़मी (वायदा) है

zoals ik mij had voorgenomen u kwaad te doen toen uw voorouders mijn toorn opwekten, en ik geen berouw had van mijn besluit,
क्योंकि सेनाओं का यहोवा यों कहता है, जिस प्रकार जब तुम्हारे पुरखा मुझे रिस दिलाते थे, तब मैं ने उनकी हानि करने के लिये ठान लिया था और फिर न पछताया,

de koning keurde dit voorstel goed en liet zijn besluit in susan bekend maken. de lichamen van hamans zonen werden opgehangen.
राजा ने कहा, ऐसा किया जाए; यह आज्ञा शूशन में दी गई, और हामान के दसों पुत्रा लटकाए गए।

als gevolg van het koninklijk besluit werd ook esther, samen met vele andere meisjes, naar de harem in het paleis in susan gebracht.
जब राजा की आज्ञा और नियम सुनाए गए, और बहुत सी युवती स्त्रियां, शूशन गढ़ में हेगे के अधिकार में इकट्ठी की गई, तब एस्तेर भी राजभवन में स्त्रियों के रखवाले हेगे के अधिकार में सौंपी गई।