From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in het zesendertigste regeringsjaar van koning asa verklaarde koning baësa van israël hem de oorlog en bouwde een fort bij rama, waarmee hij de weg naar juda afsloot.
आसा के राज्य के छत्तीसवें वर्ष में इस्राएल के राजा बाशा ने यहूदा पर चढ़ाई की और रामा को इसलिये दृढ़ किया, कि यहूदा के राजा आसा के पास कोई आने जाने न पाए।
de commandant liet paulus het fort binnenbrengen en gaf zijn soldaten bevel hem met zweepslagen tot een bekentenis te dwingen. want hij wilde precies weten waarom het volk zo woedend was op paulus.
तो पलटन के सूबेदार ने कहा; कि इसे गढ़ में ले जाओ; और कोड़े मारकर जांचो, कि मैं जानूं कि लोग किस कारण उसके विरोध में ऐसा चिल्ला रहे हैं।