Results for geloofd translation from Dutch to Hindi

alexander zij geloofd.
सिकंदर की स्तुति करो!

hij heeft nooit in jou geloofd.
उन्होंने कहा कि आप में कभी विश्वास नहीं किया।

ik heb nooit in zijn droom geloofd.
मैं अपने सपने में कभी विश्वास नहीं किया.

geloofd zij de naam van uwen heer, den verhevenste,
ऐ रसूल अपने आलीशान परवरदिगार के नाम की तस्बीह करो

die niet geloofd en zich afgewend zullen hebben.
जिसने झुठलाया और मुँह फेर लिया और जो बड़ा परहेज़गार है

gij hebt aan uw visioen geloofd. zoo beloonen wij den rechtvaardige.
तुमने अपने ख्वाब को सच कर दिखाया अब तुम दोनों को बड़े मरतबे मिलेगें हम नेकी करने वालों को यूँ जज़ाए ख़ैर देते हैं

jij hebt geloofd dat god zou doen wat hij zei. wat een geluk!"
और धन्य है, वह जिस ने विश्वास किया कि जो बातें प्रभु की ओर से उस से कही गई, वे पूरी होंगी।

zij antwoordden: geloofd zij onze heer! waarlijk, wij waren zondaren.
वह बोले हमारा परवरदिगार पाक है बेशक हमीं ही कुसूरवार हैं

geen stad die wij voor hun tijd vernietigd hebben heeft geloofd. zullen zij dan geloven?
इनसे पहले कोई बस्ती भी, जिसको हमने विनष्ट किया, ईमान न लाई। फिर क्या ये ईमान लाएँगे?

en zij die geloofd en rechtvaardigheid uitgeoefend zullen hebben, zullen zich vermeien in een schoonen bloemgaard.
अतः जो लोग ईमान लाए और उन्होंने अच्छे कर्म किए, वे एक बाग़ में प्रसन्नतापूर्वक रखे जाएँगे

zeggende: onze heer zij geloofd; want de belofte van onzen heer is zekerlijk vervuld!
और कहते है, "महान और उच्च है हमारा रब! हमारे रब का वादा तो पूरा होकर ही रहता है।"

o mijne dienaren, die geloofd hebt; waarlijk, mijne aarde is ruim; dient mij dus.
ऐ मेरे ईमानदार बन्दों मेरी ज़मीन तो यक़ीनन कुशादा है तो तुम मेरी ही इबादत करो

(zij zijn) degenen die in onze tekenen geloofden en die zich (aan ons) overgaven.
(यह) वह लोग हैं जो हमारी आयतों पर ईमान लाए और (हमारे) फ़रमाबरदार थे