Results for anderhalve translation from Dutch to Hungarian

Dutch

Translate

anderhalve

Translate

Hungarian

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Hungarian

Info

Dutch

(anderhalve

Hungarian

naponta 2 × 7, 5 ml (2 × 1 1/ 2 az 5 ml- es mérőkanállal)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

anderhalve tablet van 10 mg

Hungarian

egy darab 10 mg- os tabletta egy és egy fél darab 10 mg - os tabletta

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.)

Hungarian

specifikus körülmények fennállása (például tályog) miatt

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve

Hungarian

naponta 2 × 5- 7, 5 ml (2 × 1 – 2 × 1 1/ 2 az 5 ml- es mérőkanállal)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

de bijeenkomsten van de europese raad duren over het algemeen anderhalve dag.

Hungarian

az európai tanács titkársága

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

- anderhalve dag voor een afstand van meer dan 500kilometer en niet meer dan 1 000 kilometer,

Hungarian

- 500 kilométer feletti, de legfeljebb 1000 kilométeres távolság esetén másfél nap,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.)

Hungarian

napi adag ml- ben (az 5 ml- es

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

het lichtsignaal moet binnen één seconde na het inschakelen functioneren en vervolgens binnen anderhalve seconde voor het eerst doven.

Hungarian

a kibocsátott villogó fénynek percenként 90 ± 30-szor kell felvillannia. az irányjelző kapcsolását a fény kigyulladásának legfeljebb 1 másodperc, kialvásának legfeljebb 1,5 másodperc késedelemmel kell követnie.

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

de patiënt dient anderhalve 10 mg filmomhulde tablet (15 mg) per dag in te nemen gedurende 7 dagen.

Hungarian

naponta egyszer másfél 10 mg- os filmtablettát (15 mg) kell bevenni, 7 napon keresztül.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Dutch

(een maatlepel van 5 ml 2 dd. tot anderhalve maatlepel van 5 ml 2 dd.) behandeling van infecties of profylaxe

Hungarian

neutropeniában szenvedő betegek fertőzésének profilaxisa vagy kezelése.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Dutch

de zevende vergadering van het stuurcomité vond plaats in de ochtend van 31 januari 2007 en werd gevolgd door een anderhalve dag durend seminar van de leader+-waarnemingspost.

Hungarian

mindkét eseményen részt vettek a két új tagállam, bulgária és románia képviselői is.az irányítóbizottság ülése során az eu-27-et képviselő mintegy száz meghívott kapott naprakész információkat „a leader+ végrehajtása és a következő programozási időszak helyzete” témában.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

in het kader van een poging tot in-vitrofertilisatie en na een hormoonbehandeling van ongeveer anderhalve maand, is bij mayr een eicelpunctie verricht op 8 maart 2005.

Hungarian

mesterséges megtermékenyítésre tett kísérlet keretében, másfél hónapos hormonkezelést követően 2005. március 8-án petesejtet vettek s. mayr-től.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

een lijst van de cliënten van het ratingbureau wier bijdrage tot het stijgingstempo van de inkomsten van het ratingbureau in het voorgaande boekjaar meer dan anderhalve keer groter was dan het stijgingstempo van de totale inkomsten van het ratingbureau in dat jaar;

Hungarian

a hitelminősítő intézet azon ügyfeleinek listája, amelyek hozzájárulása a hitelminősítő intézet bevételeinek növekedési üteméhez az előző pénzügyi évben több mint másfélszeresével meghaladta a hitelminősítő intézet ugyanazon évi összbevételének növekedési ütemét;

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Dutch

dit dier, dat een vrij afzigtelijk voorkomen heeft, en anderhalve voet lang is, viel onder de kogels van paganel, die het uit jagers-eigenliefde bekoorlijk vond.

Hungarian

a meglehetősen visszataszító, hat és fél láb hosszú állatot paganel ejtette el. merő vadászönérzetből nagyon kedvesnek találta.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

eenige dagen lang voerden steiler hellingen, eenige zelfs verschrikkelijk loodrecht, ons diep in het massieve binnenste der aarde; op enkele dagen kwamen wij anderhalve a twee mijl dichter bij het middelpunt.

Hungarian

most néhány napon át meredek ereszkedők következtek, némelyikük egészen ijesztően függőleges volt, és mélyen bevitt a belső masszívumba; volt nap, amikor másfél-két mérföldet is haladtunk a középpont felé.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

om weer terug te komen op de feiten: na een hormonale behandeling van ongeveer anderhalve maand werd bij mevrouw mayr op 8 maart 2005 een eicelpunctie uitgevoerd. haar huisarts schreef haar voor, dat zij vijf dagen niet mocht werken.

Hungarian

a tények ismertetését folytatva, s. mayr másfél hónapos hormonkezelést követően, 2005. március 8-án tüsző szúrcsapoláson esett át, majd kezelőorvosa betegállományba vette öt napra.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

na een hormoonbehandeling van ongeveer anderhalve maand werd bij haar een eicelpunctie verricht, waarna haar huisarts haar voorschreef dat zij van 8 tot 13 maart, de dag waarop twee embryo’s in de baarmoeder zouden worden teruggeplaatst, niet mocht werken. 10

Hungarian

másfél hónapos hormonkezelést követően s. mayr 2005. március 8-án tüsző szúrcsapoláson esett át, majd március 8-ától 13-áig kezelőorvosa betegállományba vette, mivel erre az időpontra írták elő két embrió méhébe való beültetését. 10

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Dutch

vezel gevormd door de wisselwerking van twee of meer chemisch verschillende lineaire macromoleculen in twee of meer onderscheiden fasen (waarvan geen enkele 85 gewichtpercenten overschrijdt) die estergroepen als overheersende functionele eenheid bevat (ten minste 85 %) en die, na een passende behandeling, door een trekkracht tot anderhalve maal haar aanvankelijke lengte gerekt, snel tot nagenoeg die aanvankelijke lengte terugkeert zodra de belasting wordt weggenomen

Hungarian

két vagy több, vegyileg megkülönböztethető lineáris makromolekula (amelyek egyike sem haladja meg a teljes tömeg 85 %-át) kölcsönhatása által, két vagy több megkülönböztethető szakaszban létrehozott szál, amelyben az észtercsoport alkotja a meghatározó egységnyi mennyiséget (legalább 85 %), és amely – megfelelő kezelést követően – eredeti hosszának másfélszeresére kinyújtva, majd elengedve, rövid idő alatt lényegében visszanyeri eredeti hosszát

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK