Results for beleidsmakers translation from Dutch to Hungarian

• beleidsmakers en hun raadgevers;
•gyakorlati szakemberek és kábítószerszakértők;

handboek over integratievoor beleidsmakers en uitvoerders
kézikönyv az integrációrólszakpolitikusok és szakemberek számára

deambitieuzecampagnewasgerichtopzowel onderwijsgevenden als werkgevers en beleidsmakers en
ez nemcsak a balesetek és megbetegedések visszaszorításáról szól, hanem arról is, hogy

burgers en beleidsmakers moeten duidelijk samenwerken.
kétségtelenül szükség van tehát a polgárok és a politikaformálók együttműködésére.

beleidsmakers en onderzoekers op het gebied van onderwijs
oktatáspolitikai döntéshozók és kutatók

de beleidsmakers dienen niettemin waakzaam te blijven.
mégis nem árt, ha a politikai döntéshozókfigyelme nem lankad e kérdéskörben.

‡ beleidsmakers op lokaal, nationaal en regionaal niveau
‡ prostitÿciù ïs emberkereskedelem a katonai bèzisok k û r Ÿ l

handboek over integratie t i e voor beleidsmakers en uitvoerders
kézikönyv az integrációról i ó r ó l szakpolitikusok és szakemberek számára

hier zullen aanbevelingen en suggesties voor beleidsmakers worden geformuleerd.
az eredmények alapján ajánlások és javaslatok készülnek majd a szakpolitikusok számára.

metdoeltreffendtoezichtzoukunnen worden vastgesteld of de beleidsmakers nu beter geïnformeerd zijn.
eredményes monitoringgal észlelnilehetett volna, hogyjavul-e a döntéshozóktájékozottsága.

handboek over integratie voor beleidsmakers en uitvoerders tweede uitgave, mei 2007
kézikönyv az integrációról szakpolitikusok és szakemberek számára második kiadás, 2007. május

handboek over integratie voor beleidsmakers en uitvoerders derde uitgave, april 2010
kézikönyv az integrációról szakpolitikusok és szakemberek számára harmadik kiadás, 2010. április

om voor de hand liggende redenen gaat het bij beleidsmakers vaak om concrete resultaten.
Érthető módon a kézzelfogható eredmények gyakran állnak a politikai döntéshozók figyelmének középpontjában.

de ecb is tevens geïnteresseerd in het door andere beleidsmakers gevoerde economische beleid.
az ekb a többi politikai döntéshozó testület gazdaságpolitikájának megismerésében is érdekelt.

beleidsmakers kunnen en gebruiken deze kennis om hun huidige en toekomstige beleid te bepalen.
a kutatás vizsgálni fogja változások többek között a demográfiai f o r m á l á s á h o z .

andere mogelijke gebruikers van de projectresultaten zijn instellingen die vet voorzien, bedrijven en beleidsmakers.
a projekt eredményeit potenciálisan a szakoktatást és szakképzést kínáló intézmények, a vállalatok, valamint a politikai döntéshozók is fel tudják használni.

zelf-discipline een sterke committering aan transparantie vergt van beleidsmakers zelf-discipline.
az átláthatóság iránti erős elkötelezettség fegyelmet követel a döntéshozóktól.

a) de bewustwording onder haar politici en beleidsmakers van persistente organische verontreinigende stoffen;
a) politikusai és döntéshozói körében a környezetben tartósan megmaradó szerves szennyezőkre vonatkozó tudatosságot;

beleidsdebatten en uitwisselingen tussen de academische wereld en beleidsmakers over de prioriteiten van het beleid van de unie te stimuleren.
a felsőoktatás képviselői és az unió szakpolitikai prioritásairól döntést hozók közötti szakpolitikai viták és véleménycserék ösztönzése.

de groep bestaat uit leden die beleidsmakers op hoog niveau, ondernemingen en instellingen voor onderzoek en hoger onderwijs vertegenwoordigen.
a csoport magasrangú politikai döntéshozókat, az üzleti szférát és a kutatóintézeteket, illetve felsőoktatási intézményeket képviselő tagokból áll.