Results for beoordelingsperiode translation from Dutch to Hungarian

onderzoektijdvak en beoordelingsperiode
vizsgálati időszak és figyelembe vett időszak

beoordelingsperiode voor de schade
a károkozás megállapításakor figyelembe vett időszak

de bezettingsgraad was in de beoordelingsperiode stabiel.
a kapacitáskihasználás állandó volt az érintett időszakban.

tijdvak van het nieuwe onderzoek en beoordelingsperiode
felülvizsgálati időszak és figyelembe vett időszak

het bleef ook tijdens de beoordelingsperiode negatief.
ez ugyancsak negatív maradt a figyelembe vett időszak alatt.

inbreuk gedurende de onderzoek- en de beoordelingsperiode
a vizsgálati időszak és az érintett időszak alatti jogsértés

de productiecapaciteit nam in de beoordelingsperiode met 6 % toe.
a figyelembe vett időszakban a termelési kapacitás 6 %-kal nőtt.

gedurende de beoordelingsperiode daalden deze prijzen met 13 %.
a figyelembe vett időszakban ezek az árak 13 %-kal csökkentek.

bijgevolg daalden de investeringen in de beoordelingsperiode met 89 %.
ennek következtében a befektetések 89 %-kal visszaestek a figyelembe vett időszakban.

de bedrijfstak van de unie verloor in de beoordelingsperiode veel marktaandeel.
a figyelembe vett időszak során az unió ipara piaci részesedésének jelentős részét elvesztette.

het aantal werknemers steeg gedurende de beoordelingsperiode met 3 %.
az alkalmazottak száma 3 %-kal emelkedett a figyelembe vett időszakban.

de arbeidskosten namen in de beoordelingsperiode licht toe, met 6 %.
a munkaerő-költségeket illetően kis mértékű, 6 %-os növekedés figyelhető meg az érintett időszak alatt.

daarbij komt dat deze invoer in de beoordelingsperiode marktaandeel heeft verloren.
ezenkívül csökkent e behozatalok piaci részesedése a figyelembe vett időszakban.

bijgevolg nam de kasstroom voor het soortgelijke product tijdens de beoordelingsperiode af.
ennélfogva a hasonló termék pénzforgalma a figyelembe vett időszakban csökkent.

de gemiddelde invoerprijzen van het betrokken product namen tijdens de beoordelingsperiode af.
a figyelembe vett időszakban csökkent az érintett termék átlagos importára.

de eindvoorraden van de bedrijfstak van de gemeenschap zijn in de beoordelingsperiode geleidelijk toegenomen.
a közösségi gazdasági ágazat zárókészleteinek szintje a figyelembe vett időszak alatt folyamatosan csökkent.

de in de steekproef opgenomen producenten hebben gedurende de volledige beoordelingsperiode winst behaald.
a mintába felvett gyártók a figyelembe vett időszakban végig nyereségesek voltak.

de daling van de gemiddelde prijs per eenheid was over de gehele beoordelingsperiode 2 %.
a teljes vizsgált időszak alatt a dömpingelt behozatal átlagos egységára 2 százaléknyi csökkenést mutatott.

de prijs van de voornaamste grondstof, methanol, is gedurende de beoordelingsperiode sterk gestegen.
a fő nyersanyag, a metanol ára tekintélyes mértékben nőtt a figyelembe vett időszakban.

tijdens de beoordelingsperiode zakten de productiekosten met 48 % voor modules en 55 % voor cellen.
a figyelembe vett időszakban a lemezek előállítási költsége 48 %-kal, az elemeké pedig 55 %-kal esett.