Results for betrouwbaarheidsverklaring translation from Dutch to Hungarian

onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring
pozitív megbízhatósági nyilatkozat

toelichting bij de betrouwbaarheidsverklaring
a megbízhatósági nyilatkozatot alátámasztó információk

betrouwbaarheidsverklaring en toelichting daarbij
a megbízhatósági nyilatkozat és az azt alátámasztó információk

routekaart voor een positieve betrouwbaarheidsverklaring
Ütemterv egy pozitív megbízhatósági nyilatkozatért

daarbij wordt ook een betrouwbaarheidsverklaring afgegeven.
ehhez megbízhatósági nyilatkozatot is csatolnak.

het verslag begint met de eigenlijke betrouwbaarheidsverklaring.
a számvevőszék a megálla­pításai és következtetései megfogalmazásakor figyelembe veszi az ellenőrzött szervezet válaszát.

specifieke beoordeling in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring
kÜlÖnÉrtÉkelÉs a megbÍzhatÓsÁgi nyilatkozat (das) keretÉben

follow-up van de voornaamste opmerkingen uit de betrouwbaarheidsverklaring
a megbÍzhatÓsÁgi nyilatkozat keretÉben tett fŐbb ÉszrevÉtelek hasznosulÁsa

de conclusies van deze beoordelingen vormen de betrouwbaarheidsverklaring van de rekenkamer.
a monitoringgal és beszámolási rendszerrel kapcsolatos ajánlások elsősorban a 2. fejezetben találhatók, kivéve a többéves korrekciókat, mellyel külön rész foglalkozik a 3. fejezetben.

hoofdstuk ii — onafhankelijke betrouwbaarheidsverklaring van de rekenkamer over de eof's
ii. fejezet – a számvevőszék független megbízhatósági nyilatkozata az európai fejlesztési alapra vonatkozóan

eenaanzienlijkdeelvandebeschikbare middelen van de rekenkamer gaat naar de financiëlecontrole die uitmondtin de betrouwbaarheidsverklaring.
a számvevőszék a rendelkezésére álló erőforrások jelentős hányadát a megbízhatósági nyilatkozatot eredményező pénzügyi ellenőrzésekre fordítja.

samen met dit verslag gee zij een oordeel, de zogeheten betrouwbaarheidsverklaring, af over:
ezen éves jelentéssel együtt „megbízhatósági nyilatkozatnak” nevezett véleményt bocsát ki:

betrouwbaarheidsverklaring 2006, 2007 en 2008: followup door de commissie van de opmerkingen van de rekenkamer
2006-os, 2007-es és 2008as megbízhatósági nyilatkozat: hogyan hasznosította a bizottság a számvevőszék észrevételeit?

in de rest van de tekst wordt voornamelijk verslag uitgebracht over het controlewerk waarop de betrouwbaarheidsverklaring berust.
külső független ellenőrként a számvevőszékneknek azonban az a feladata, hogy beszámoljon megállapításairól és azokból következtetéseket vonjon le, hogy ily módon tárgyilagosan és elfogulatlanul értékelhesse a beszá­molók megbízhatóságát és a tranzakciók jogszerűségét és szabályszerűségét.

eu betrouwbaarheidsverklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij de eu begroting.
az európai számvevőszék éves jelentésében minden évben véleményt nyilvánít, illetve

de betrouwbaarheidsverklaring en de toelichting daarbij worden bekendgemaakt in het jaarverslagdat de rekenkamer uitbrengt aan het europees parlement en de raad.
a das-nyilatkozatot és a hozzá csatolt tájékoztatást a számvevőszék éves jelentésébenteszik közzé, amelyet a számvevőszék eljuttat az európai parlamentnek és a tanácsnak.

de rekenkamer is van oordeel dat de verkregen controle–informatie toereikend is en geschikt als grondslag voor haar betrouwbaarheidsverklaring.
a számvevőszék meggyőződése, hogy a rendelkezésére álló ellenőrzési bizonyítékok elégséges és megfelelő alapot nyújtanak a megbízhatósági nyilatkozat megadásához.

dat verslag is thans één van de grondslagen waarop de europese rekenkamer haar jaarlijkse betrouwbaarheidsverklaring over het door de eu gevoerde beheer van de middelen baseert.
e jelentés képezi napjainkban az európai számvevőszék számára az egyik olyan pillért, amelyre a számvevőszék az eu forrásainak megbízható kezeléséről szóló éves nyilatkozatot alapozza.

20 een soortgelijk geval werd geconstateerd in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring (zie jaarverslag 2008, paragraaf 6.19).
kapcsolatos intézkedés során is (lásd: aˆ2008. évi éves jelentés, 6.19. bekezdés).

2007 is het veertiende jaar waarin de rekenkamer een betrouwbaarheidsverklaring afgeeft over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bij de rekeningen van de eu-begroting.
a 2007es a tizennegyedik olyan év, amelynek során a számvevőszék megbízhatósági nyilatkozatot ad az uniós költségvetésről szóló beszámoló kapcsán az alaptranzakciók jogszerűségéről és szabályszerűségéről.