From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de handhaving van de concentratiewetgeving blij een belangrijk hulpmiddel om een concurrerende marktstructuur te behouden.
az összefonódások területére vonatkozó végrehajtás továbbra is alapvető eszköze marad a versengő piaci struktúra fenntartásának.
de commissie blij zich inzetten om de mededingingscultuur ook buiten de grenzen van de eu te verspreiden.
a bizottság további erőfeszítéseket tesz annak érdekében, hogy versenykultúráját az unió határain túlra is kiterjessze.
de commissie is blij dat de rekenkamer erkentdathetsystematischopnemenvan macroeconomische en pfm-doelstellingen een positief elementis.
a bizottság üdvözli, hogy a µ számvevőszék a µ makrogazdasági és közpénzkezelési célkitűzések programba történő következetesbeemelésétkedvezően fogadja.
bij de controle kon niet worden uitgemaakt om welke reden de verplichting beperkt blij tot 50 % van het bouwland.
az ellenőrzés során nem derült fény arra, hogy a fenti kötelezettség miért csak a szántóterület 50 %-ára vonatkozik.
overwegende dat de voorschriften betreffende actieve implanteerbare medische hulpmiddelen beperkt kunnen blij ven tot de bepalingen die nodig zijn om aan de essentiële eisen te voldoen;
mivel az aktív beültethető orvostechnikai eszközökre vonatkozó szabályok az alapvető követelmények kielégítéséhez szükséges eszközökre korlátozódhatnak;
aanbeveling 3de commissieis blij met deaanbevelin-gen van de rekenkamer over de versprei-dingvan meertechnischeinformatieen over de projectdatabank.
3. ajánlás a bizottság üdvözli a több technikai információ terjesztésére és a projektadatbázisra vonatkozó számvevőszéki ajánlást.
