Results for centrales translation from Dutch to Hungarian

biomassa centrales
biomassza-erőmű

wkk-centrales voor stadsverwarming
hőerőművek, amelyek egyúttal termelnek távhő- és villamos energiát

overige centrales (biogas)
egyéb me (biogáz)

industriële thermische wkk-centrales
ipari hőerőművek hő- és villamosenergia-termelés

toekomstige cashflow magnox-centrales
a magnox erőművek jövőbeli pénzforgalma

centrales of thermische centrales die gebruikmaken van huisvuil
me vagy hőerőművek, amelyek kommunális hulladékot használnak

verenigbaarheid van de steun aan wkk-centrales met het milieusteunkader
az egyidejűleg hő- és villamos energiát termelőknek nyújtott támogatás összeegyezhetősége a környezetvédelmi irányelvekkel

conclusie ten aanzien van steun voor groene elektriciteit en wkk-centrales
Összegző megállapítás a zöld villamos energia és az egyidejűleg hő- és villamos energiát termelő erőművek támogatásáról

europese technologieplatform voor nulemissietechnologie ten behoeve van met fossiele brandstoffen gestookte centrales
fosszilis tüzelésű kibocsátásmentes erőművekkel foglalkozó európai technológiai platform

de magnox centrales werden in één openbaar bedrijf, magnox electric, ondergebracht.
az előbbieket a magnox electric elnevezésű állami tulajdonú társaságban csoportosították.

er werd een schuld tot stand gebracht die overeenstemde met de boekwaarde van de overgedragen centrales.
létrehozták az átruházott erőművek könyv szerinti értékének megfelelő tartozást.

de calder hall en chapelcross magnox centrales vormen een uitzondering op de hierboven beschreven handelswijze.
a calder hall és a chapelcross magnox-erőmű kivételt képez a fent ismertetett eljárás alól.

later werd deze schuld gereserveerd voor het dekken van de volledige nucleaire passiva van de magnox centrales.
a tartozást a későbbiekben a magnox-erőművek teljes nukleáris felelősségének fedezetére irányozták elő.

deze periode is korter dan de 15 jaar die normaal gesproken voor afschrijving van centrales in aanmerking genomen wordt.
ez az időszak rövidebb az ilyen erőművek szokásos tizenöt éves amortizációs idejénél.

zij vallen sinds 1971 onder de verantwoordelijkheid van bnfl. in dat jaar werd bnfl opgericht en werden de centrales aan bnbl overgedragen.
1971 óta, amikor a bnfl-t létrehozták és ezeket az erőműveket ráruházták, a bnfl felel értük.

in een eerste fase werden de magnox centrales van de „non-magnox” centrales afgesplitst.
első lépésként a magnox-erőműveket elválasztották a nem magnox-erőművektől.

de commissie is van mening dat de onmiddellijke sluiting van de centrales eisen daarom geen evenredige maatregel is met het oog op de mildering van de concurrentievervalsing.
a bizottság úgy véli, hogy az erőművek azonnali bezárásának előírása ezért nem arányos intézkedés a versennyel kapcsolatos aggályok csökkentésére.

het zal het mogelijk maken om in afwachting van de sluiting van de magnox-centrales de verstoring van de marktconcurrentie aanzienlijk te milderen.
lehetővé teszi a piacon a verseny torzulásának jelentős csökkentését a magnox-erőművek bezárásáig tartó időszak alatt.

bijgevolg is de commissie van oordeel dat dit een aanvaardbare raming is voor de weinige jaren waarin de exploitatie van de magnox-centrales zal worden voortgezet.
a bizottság ezért úgy véli, hogy e becslés elfogadható arra a néhány évre vonatkozóan, amíg a magnox-erőművek üzemeltetését folytatják.

de wijze waarop deze vervuilingskosten worden gespreid is van bijzonder belang voor de toepassing van de staatssteunregels wanneer de staat ingrijpt om de ontmantelingskosten te betalen van de centrales die in handen van verscheidene eigenaars zijn geweest.
e szennyezési költségek megoszlásának módja különös jelentőséggel bír az állami támogatási szabályok alkalmazása szempontjából, amennyiben az állam beavatkozik, hogy kifizesse azon erőművek leszerelési költségeit, amelyek több tulajdonos tulajdonában álltak.