Results for computernetwerken translation from Dutch to Hungarian

computernetwerken en speciale projecten
meghatározott projektekhez szükséges számítógépes hálózatok és berendezések

computernetwerken en softwaretoepassingen) die exdi ondersteunen;
számítógépes hálózatoktól és szoftveralkalmazásoktól) független továbbításához;

orders ontvangen hebben via andere computernetwerken dan internet.
már fogadott megrendeléseket az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül.

orders geplaatst hebben via andere computernetwerken dan internet;
már rendelt az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül,

21 uitgaven in verband met gegevensverwerking 211 onderhoud van computernetwerken en - materieel 2110
21 adatfeldolgozÁsra fordÍtott kiadÁsok 211 számítógépes hálózatok és berendezések fenntartása/ karbantartása 2110

percentage van de totale omzet dat resulteert uit via andere computernetwerken dan internet ontvangen orders.
az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül fogadott megrendelésekből származó teljes forgalom százalékos aránya.

kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via andere computernetwerken dan internet orders geplaatst hebben:
az internettől eltérő számítógépes hálózatokon keresztül megrendelést leadott gazdasági egységek esetében begyűjtendő mutatók:

aanvullende bepalingen die van toepassing zijn in gevallen waarin douanevervoergegevens tussen douaneautoriteiten worden uitgewisseld onder gebruikmaking van informaticatechnologie en computernetwerken
kiegészítő rendelkezések a vámhatóságok között az árutovábbítási adatoknak az információtechnológia és a számítógépes hálózatok felhasználásával történő elektronikus cseréje esetén

een firewall is een hardware/softwareoplossing om computernetwerken van organisaties te isoleren en deze zo te beschermen tegen externe gevaren.
a tűzfal olyan hardver/szoftver megoldás, amely elszigeteli, és ezzel megvédi a szervezet számítógépes hálózatát a külső támadásokkal szemben.

de lidstaten moeten in samenwerking met de unie tevens streven naar een betere internationale samenwerking op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen, computernetwerken en computergegevens.
emellett a tagállamoknak az unióval együttműködve arra kell törekedniük, hogy javítsák a nemzetközi együttműködést az információs rendszerek, a számítógépes hálózatok és a számítógépes adatok biztonsága területén.

oto-infrastructuur (onder meer installatie, instrumentarium en snelle computernetwerken tussen onderzoekcentra) en expertisecentra voor een bepaalde technologie
kutatási és technológiafejlesztési infrastruktúra (beleértve a létesítményeket, a műszerezettséget és a kutatóközpontokat összekötő nagy sebességű számítógépes hálózatokat) és adott technológiára szakosodott központok

de communautaire voorschriften die door het vorstendom andorra worden toegepast voorzien in het gebruik van informatietechnologie en computernetwerken, met het oog op de toepassing van enkele van deze voorschriften, met name die welke betrekking hebben op het communautaire douanevervoer.
a közösség andorra által alkalmazott szabályai elrendelik bizonyos és különösen a közösséget érintő tranzitforgalommal kapcsolatos bizonyos rendelkezéseinek az alkalmazásában informatikai rendszerek és számítógépes hálózatok használatát.

1. onverminderd bijzondere omstandigheden en de bepalingen van deze titel betreffende de regeling communautair douanevervoer, die waar passend, mutatis mutandis van toepassing zijn, vindt de in dit hoofdstuk beschreven uitwisseling van gegevens tussen douaneautoriteiten plaats onder gebruikmaking van informaticatechnologie en computernetwerken.
(1) e cím közösségi árutovábbítási eljárásra vonatkozó rendelkezéseinek – amelyek értelemszerűen alkalmazandóak – és a különleges körülményeknek a sérelme nélkül az e fejezetben leírt információcsere a vámhatóságok között informatika és számítógépes hálózatok útján történik.

de lijst van eenheden in beschikking 2002/459/eg van de commissie van 4 juni 2002 tot vaststelling van de lijst van de eenheden van het computernetwerk animo en tot intrekking van beschikking 2000/287/eg [7] omvat het nummer van de traces-eenheid van elke grensinspectiepost in de gemeenschap.
az animo számítógépes hálózat egységeinek felsorolásáról és a 2000/287/ek határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. június 4-i 2002/459/ek bizottsági határozatban [7] található egységek jegyzéke tartalmazza a közösség minden egyes állat-egészségügyi határállomásának traces-egységszámát.