Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
moxifloxacine is een zwak substraat voor actieve effluxmechanismen in gram-positieve micro- organismen.
gram pozitív baktériumok esetében a moxifloxacin gyenge szubsztát az aktív efflux mechanizmushoz.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
andere resistentiemechanismen zoals het tegengaan van permeabiliteit (gebruikelijk bij pseudomonas aeruginosa) en effluxmechanismen kunnen ook de gevoeligheid voor moxifloxacine verminderen.
egyéb rezisztencia mechanizmusok, mint pl. a permeábilitás megváltozása (gyakori a pseudomonas aeruginosa esetén) és az efflux mechanizmus befolyásolhatja a moxifloxacinnal szembeni érzékenységet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
resistentiemechanismen die andere antibiotica inactiveren, zoals permeatiebarrières (gebruikelijk bij pseudomonas aeruginosa), en effluxmechanismen kunnen invloed hebben op de gevoeligheid voor ciprofloxacine.
azok a rezisztenciamechanizmusok, amelyek más antibiotikumokat inaktiválnak, például a permeabilitás csökkentése (gyakran megfigyelhető pseudomonas aeruginosa esetén) és az efflux mechanizmusok, befolyásolhatják a ciprofloxacin - érzékenységet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
resistentiemechanismen die andere antibiotica inactiveren, zoals permeatiebarrières (gebruikelijk bij pseudomonas aeruginosa), en effluxmechanismen kunnen een invloed hebben op de gevoeligheid voor ciprofloxacine.
azok a rezisztenciamechanizmusok, amelyek más antibiotikumokat inaktiválnak, például a permeabilitás
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overwogen wordt dat meerdere mechanismen verantwoordelijk te zijn voor resistentie-ontwikkeling tegen macroliden, namelijk verandering van de doelwitplaats van de ribosomen, gebruik van een actief effluxmechanisme en productie van inactiverende enzymen.
4 a macrolid vegyületekkel szembeni rezisztencia kialakulásáért több mechanizmust tartanak felelősnek, nevezetesen a riboszóma célterület módosulását, aktív áramlási mechanizmus hasznosítását és inaktiváló enzimek termelését.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: