Results for eigenaardigheden translation from Dutch to Hungarian

otto lidenbrock.--eigenaardigheden van oom.--de studeerkamer.
nagybátyám váratlanul hazaérkezik

het is jammer; ik had toch liever met zijne vreemdsoortige eigenaardigheden te doen, dan met een gek!
kár érte! a különcök egész érdekesek lehetnek, de egy bolonddal összezárva lenni nem kellemes!

de aardrijkskundige at ze uit liefde tot de wetenschap zoo overdadig, dat ze zijn gehemelte verschroeiden, en hij de vragen, die de majoor over de eigenaardigheden der australische bosschen tot hem rigtte, niet kon beantwoorden.
a földrajztudós merőben a tudomány szeretetétől hajtva olyan lelkiismeretesen evett belőle, hogy szájpadlása tűzben égett, így nem tudott válaszolni az őrnagynak, aki az ausztráliai sivatagok különlegességei felől faggatta.

(1) wegens bepaalde geografische en seizoengebonden eigenaardigheden is het dienstig dat de lidstaten voor vissersvaartuigen die hun vlag voeren en in de gemeenschap zijn geregistreerd, voorschriften vaststellen voor zeeflappen of netten met een sorteerrooster die worden gebruikt bij de garnalenvisserij.
(1) a földrajzi és az szezonális jellegzetességek szükségessé teszik, hogy a tagállamok kidolgozzák a lobogójuk alatt hajózó, illetve a közösségben bejegyzett hajók által a garnélarák halászatánál alkalmazandó szeparáló zsákhálók vagy válogatóráccsal felszerelt hálók alkalmazásának részletes szabályait.

studenten, onderzoekers en onderzoeksorganisaties die betrokken zijn bij n&n-onderzoek moeten specifieke gezondheids-, veiligheids- en milieumaatregelen nemen die aangepast zijn aan de eigenaardigheden van de gemanipuleerde nano-objecten.
kívánatos, hogy az n + n kutatásában részt vevő felsőoktatási hallgatók, kutatók és kutatószervezetek különleges, a manipuláció tárgyát képező nanoobjektumok egyedi jellemzőihez igazodó egészségügyi, biztonsági és környezetvédelmi intézkedéseket tegyenek.