Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engels gb (en-gb)
angol, brit (en- gb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bestandsgrootte weergeven in b, kb, mb en gb en niet alleen in bytes.
a fájlméretek nem feltétlenül bájtban jelennek meg, hanem lehetőleg kilobájtban, megabájtban vagy gigabájtban
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
be, dk, de, es, fr, ie, it, lu, nl, at, pt, fi, se en gb
be, dk, de, es, fr, ie, it, lu, nl, at, pt, fi, se és gb
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
immers, het loutere feit dat de nationale wetgever in het algemeen belang in ruime zin aan alle ondernemers van een sector toestemmings-, functionerings- of controleregels oplegt, is in beginsel niet aan te merken als een taak van algemeen economisch belang (zie in die zin arresten gvl/commissie, punt 98 supra, punt 32, en gb-inno-bm, punt 98 supra, punt 22).
ugyanis önmagában azon tény, hogy a nemzeti jogalkotó tág értelemben vett általános érdekből bizonyos engedélyezési, működési vagy ellenőrzési szabályokat ír elő valamely ágazat összes piaci szereplőjére, főszabály szerint nem hoz létre ÁgÉsz-feladatot (lásd ebben az értelemben a fenti 98. pontban hivatkozott gvl kontra bizottság ügyben hozott ítélet 32. pontját, valamint a fenti 98. pontban hivatkozott gb-inno-bm ügyben hozott ítélet 22. pontját).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: