Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
geblokkeerde afbeelding
letiltott kÉp
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
alle geblokkeerde inhoud
Összes letiltott tartalom
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
melding voor geblokkeerde pop-ups tonen
Értesítés a letiltott felugrókról
Last Update: 2012-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
toon de lijst met geblokkeerde ip-adressen
blokkolt ip- címek listájának megjelenítése
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het op de geblokkeerde rekening gezette bedrag:
a letéti számlára befizetett összegek:
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
het middel mag niet worden gebruikt bij patiënten met een geblokkeerde darm of galgang.
a készítmény bél - vagy epevezeték- elzáródásban szenvedő betegeknél nem alkalmazható.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
de aan de sluiting van de tweede dto verbonden vergoeding is op een geblokkeerde rekening gestort.
a másik kemence leállításával összefüggő kompenzáció zárt számlán van elhelyezve.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
het betreffende bedrag wordt gestort op een geblokkeerde rekening bij een bankinstelling of een geblokkeerde verzekeringspolis.
ezt az összeget egy banki alapítvány zárolt számlájára vagy egy zárolt biztosítási kötvényre utalják.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alle neovascularisaties, bloed en/of geblokkeerde fluorescentie moeten gedekt worden door de “ behandelbundel”.
az összes újdonképződött ér, vérrel fedett és/ vagy blokkolt fluorescenciát mutató terület kezelendő.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
het geblokkeerde saldo kan gedurende de verwerkingscyclus gewijzigd worden ten gevolge van systeemoverschrijdende afwikkelingsbetalingen of indien een afwikkelingsbank liquiditeiten overmaakt van haar pm-rekening.
a befagyasztott egyenleg módosulhat a feldolgozási ciklus során a rendszerek közötti kiegyenlítéssel kapcsolatos fizetések eredményeképpen, illetve akkor, ha az elszámoló bank likviditásátutalást hajt végre a saját pm számlájáról.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
wanneer ingeschakeld zullen geblokkeerde afbeeldingen volledig uit de pagina worden verwijderd. anders wordt er een plaatshouder 'geblokkeerde' afbeelding gebruikt.
ha be van jelölve, a blokkolt képek egyáltalán nem jelennek meg az oldalakon, máskülönben egy üres terület lesz a helyükön.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uselinks radicalisme (0406)gebied (0436)geblokkeerde lijst (0416) i l l e g al i te i t gecentraliseerde staat
useközmegítélés (0431) hatósági társulás immunitás
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de thermostaat mag in volledig geopende stand worden geblokkeerd.
7 a termosztátot teljesen nyitott állapotban kell rögzíteni.
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality: