Results for gemeenschapswateren translation from Dutch to Hungarian

geschatte aanvoer van demersale soortenuit de gemeenschapswateren
a tengerfenéken élő fajok kirakodottmennyiségeinek becsült nagysága a közösségi vizek különböző területein

geschatte aanvoer van demersale soorten uit de gemeenschapswateren
a tengerfenéken élő fajok kirakodott mennyiségeinek becsült nagysága a közösségi vizek különböző területein

het is iuu-vaartuigen niet toegestaan te vissen in gemeenschapswateren en zij mogen niet gecharterd worden;
a jogellenes hajók számára nem engedélyezhető a közösségi vizeken folytatandó halászat, és meg kell tiltani e hajók bérbe vételét;

gemeenschapswateren exclusief wateren binnen zes mijl van de basislijnen van het verenigd koninkrijk bij shetland, fair isle en foula.
ek-vizek, kivéve az egyesült királysági alapvonalaktól számított 6 mérföldön belüli vizeket shetlandnél, fair isle-nál és foulánál.

van 15 april tot en met 15 juni is de vangst van tarbot in de gemeenschapswateren van de zwarte zee verboden.
a fekete-tenger európai közösséghez tartozó vizein április 15. és június 15. között nem halászható nagy rombuszhal.

1. deze verordening is van toepassing op vissersvaartuigen die in de gemeenschapswateren in de ices-deelgebieden iv en vi en de ices-sectoren ii a en v b vissen.
(1) ezt a rendeletet az ices iv. és vi. alterülethez, illetve az ices iia. és vb. körzethez tartozó közösségi vizeken halászati tevékenységet folytató halászhajókra kell alkalmazni.

in de zuidelijker gelegen gemeenschapswateren inde atlantische oceaan zou de teruggooi door schakels enkieuwnetten minder dan 20% bedragen, maar de trawlnetvisserijzou daarentegen 30 tot 60% teruggooien.
a délebbre fekvő atlanti közösségi vizekbena tükörhálóval és eresztőhálóval történő halászat esetében a visszaengedett mennyiség 20%-nál kevesebb, míg a fenékvonóhálósfelszereléssel történt fogások esetében a visszaengedett mennyiség30% és 60% között alakul.

aangezien de ibsfc wellicht zal worden opgevolgd door een bilateraal samenwerkingsverband met de russische federatie, is het echter niet noodzakelijk dat de regels van de gemeenschap de aanbevelingen strikt volgen, maar wel dat er een allesomvattend en coherent geheel van technische maatregelen voor de gemeenschapswateren tot stand wordt gebracht op basis van de bestaande regels.
mivel azonban az ibsfc helyébe valószínűleg az orosz föderációval folytatandó kétoldalú együttműködés lép, a közösségi szabályoknak nem kell szigorúan követniük ezeket az ajánlásokat, inkább a közösségi vizekre vonatkozó technikai intézkedések egy átfogó és következetes rendszerének létrehozására kell törekedniük, a meglévő szabályok alapján.

vaartuigen van de gemeenschap en van noorwegen mogen evenwel in 2002 in de gemeenschapswateren in ices-deelgebied iv vissen met demersale sleepnetten, andere dan boomkorren, waarvan de kuil geen enkele maas bevat die minder dan 70 mm wijd is en volledig van vierkant gemaasd netmateriaal is vervaardigd.
2002-ben azonban engedélyezett a közösségi és a norvég hajók számára az ices iv. alterülethez tartozó közösségi vizeken olyan vontatott fenékhálót használni a merevítőrudas zsákhálók kivételével, amelyek olyan zsákvéggel vannak felszerelve, amelyen egyetlen szem mérete sem kisebb 70 mm-nél, és amely kizárólag négyzetes szemű hálóléhésből készült.

de hoeveelheden blauwe leng die in de wateren van de deelgebieden ii, iv, v (gemeenschapswateren en wateren niet onder soevereiniteit of jurisdictie van derde landen) zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van het verenigd koninkrijk voeren of die in het verenigd koninkrijk zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan het verenigd koninkrijk toegewezen quotum te hebben bereikt.
a kék menyhalnak a ii, iv, v ices statisztikai körzet vizein (közösségi vizek, valamint harmadik országok felségterülete vagy joghatósága alá tartozó vizek) az egyesült királyság lobogója alatt közlekedő vagy az egyesült királyságban bejegyzett hajókról történő fogásai úgy tekinthetők, hogy az egyesült királyság számára a 2004. évre kitűzött kvótát kimerítették.