Results for gemelde executeursbenoeming te aa... translation from Dutch to Hungarian

t v te aanvaarden voor de diensten van
tv védjegy lajstromozásának a 41. osztályba tartozó szol-

• bereid bent passend werk te aanvaarden;
• evékenyen keres megfelelő munkát.

de leverancier is verplicht die verlenging te aanvaarden.
a nyertes ajánlattevő köteles elfogadni a meghosszabbítást.

gelieve de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
fogadják, uraim, megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
az örökösnek az örökség elfogadásához vagy visszautasításához való joga

de redenen om deze verbintenis te aanvaarden zijn in dat besluit uiteengezet.
a kötelezettségvállalás elfogadásának okait az említett határozat ismerteti.

gelieve, mijnheer, de verzekering van mijn bijzondere hoogachting te aanvaarden.
kérem, uram, fogadja megkülönböztetett nagyrabecsülésem kifejezését.

er zijn dus geen redenen van algemeen beleid om de verbintenis niet te aanvaarden.
ezért nincsenek olyan általános megfontolásból fakadó okok, amelyek miatt el kellene utasítani a kötelezettségvállalást.

alvorens een actieplan te aanvaarden, kan de inspecteur de vlaggenstaat raadplegen.”;
az intézkedési terv elfogadását megelőzően az ellenőr konzultálhat a lobogó szerinti állammal.”;

overwegende dat het derhalve wenselijk is deze overeenkomst te sluiten en deze bijlage te aanvaarden ,
mivel az egyezményt és annak említett mellékletét célszerű megkötni, illetve elfogadni,

de commissie deelde de ombudsman mee dat z` besloten had dit voorstel te aanvaarden.
részletes véleményében a bizomság arról tájékoztama az ombudsmant, hogy az igazgatótanács döntése szerint a felügyel0bizom ságnak meg kell vizsgálnia az európai iskolák nyelvi tagozatainak általános felépítését.

de commissie weigerde dit dossier te aanvaarden omdat de nieuwe informatie niet kon worden geverifieerd.
ezt a fájlt a bizottság elutasította, mivel az új információkat nem lehetett ellenőrizni.

elke rechter legt, alvorens zijn ambt te aanvaarden, voor het hof van justitie de volgende eed af:
a tÖrvÉnyszÉk elnÖke És tagjai

het is vaste praktijk van de commissie om geen prijsverbintenissen te aanvaarden als er een hoog risico van kruiscompensatie bestaat.
a bizottság állandó gyakorlata, hogy nem fogad el árra vonatkozó kötelezettségvállalásokat, amennyiben a keresztkompenzáció veszélye jelentős.

daarnaast, namens en voor rekening van alle deelnemers de herverzekering van dezelfde risicocategorie te aanvaarden; 6.
esetenként az ugyanilyen kockázatcsoport viszontbiztosításának valamennyi résztvevő nevében és javára történő elfogadása; 6.

nationale centrale banken kunnen desondanks besluiten de volgende beleenbare verhandelbare of nietverhandelbare activa niet als onderpand te aanvaarden:
mi több, hiába elégíti ki egy forgalomképes vagy nem forgalomképes eszköz az összes alkalmassági követelményt, a nemzeti központi bank megtagadhatja, hogy fedezetként elfogadja, ha az eszköz olyan adósságinstrumentum,

een investeerder in een markteconomie zou ook niet bereid zijn een lagere vaste vergoeding te aanvaarden vanwege slechte resultaten van de onderneming in kwestie.
egy piacgazdasági befektető nem lenne hajlandó egy alacsonyabb átalánydíjat elfogadni az adott vállalkozás kedvezőtlenebb eredménye miatt.

bovendien benadrukt […] dat investeerders binnen eenzelfde groep bereid zijn een lager aan het risico aangepast rendement te aanvaarden dan een derde.
ezenkívül a tanulmány hangsúlyozza, hogy a csoporton belüli befektetők egy harmadik félhez képest készek alacsonyabb kockázattal kiigazított megtérülést is elfogadni.

juridische entiteiten die leider of geassocieerd lid willen worden van een itd, dienen de statuten van de gemeenschappelijke onderneming clean sky te aanvaarden;
az itd-vezetői vagy társult tagi pozícióra pályázó jogalanyok elfogadják a tiszta Égbolt közös vállalkozás alapszabályát,

ncb’s informeren de raad van bestuur telkens wanneer zij besluiten de in lid 1 genoemde effecten niet als onderpand te aanvaarden.”.
az nkb-k kötelesek tájékoztatni a kormányzótanácsot, amennyiben úgy határoznak, hogy nem fogadják el fedezetként az (1) bekezdésben meghatározott értékpapírokat.”