Results for gesproken translation from Dutch to Hungarian

gesproken boeken
beszélő könyvek

gesproken licht en tijdelijk)
gyakori mellékhatások:

"heeft hij gesproken?" vroeg hij.
beszélt? - kérdezte.

geen van beiden had een woord gesproken.
senki sem szólt egy szót sem.

over de eu-begroting kan worden gesproken
az eu költségvetésével kapcsolatos észrevételek

in europa worden veel verschillende talen gesproken.
az európában él g emberek számos k ü l ö n b öz g nyelven besz élnek.

noorse bibliotheek van braille- en gesproken boeken
norvég braille- és hangos könyvtár

"huck, heb je nooit iemand daarover gesproken?"
huck, soha senkinek sem beszéltél arról?

de vergaderingen worden normaal gesproken in brussel gehouden.
az üléseket rendesen brüsszelben kell tartani.

de begunstigde van de lening was formeel gesproken schneider ag.
formailag a kölcsön kedvezményezettje a schneider ag volt.

de kapitein had gesproken op een toon, die geen tegenspraak gedoogde.
a kapitány hangján érződött, hogy nem tűri az ellentmondást.

deze in het fransch gesproken woorden deden mij verstomd staan.
segítség!" a matróz franciául sikoltotta e szavakat - s a szívem erre rettenetesen összeszorult.

gedurende de eerste drie kwartier werd er nauwelijks een woord gesproken.
a következő háromnegyed órában alig-alig hangzott egy-egy szó.

--„en gij zijt zeker, dat hij de koningin niet gesproken heeft?”
És bizonyos abban, hogy nem találkozott a királynéval?

dienovereenkomstig zullen rentebesluiten normaal gesproken gedurende deze vergadering worden genomen.
kamatdöntések tehát alapesetben ezen az ülésen születnek.

deze steunmaatregelen bestaan normaal gesproken uit de vermindering of de sluiting van capaciteit.
ezek az intézkedések általában a vállalkozás kapacitásának korlátozásán, illetve megszüntetésén alapulnak.

deze talen worden gesproken door bijna 50 miljoen mensen in de hele europese unie.
az e nyelveket beszélő emberek száma az európai unióban megközelíti az 50 milliót.

--„de kardinaal!” riep juffrouw bonacieux, „hebt gij den kardinaal gesproken?”
a bíboros - kiáltott fel bonacieux-né -, maga látta a bíborost?

de vergaderingen vinden normaal gesproken plaats waar de gemeenschappelijke onderneming clean sky haar zetel heeft.
az üléseket rendesen a tiszta Égbolt közös vállalkozás székhelyén kell tartani.

dit patroon van behandelingen zal normaal gesproken elke drie weken worden herhaald, voor elk type kanker.
ezt a kúrát rendszerint háromhetenként megismétlik mindegyik rákbetegség esetében.