Results for halfvolle translation from Dutch to Hungarian

halfvolle melk
zsírszegény tej

halfvolle koffiemelk:
részben fölözött sűrített tej

die melk mag niet worden omschreven als volle melk, halfvolle melk of magere melk.
az ilyen típusú tej azonban nem nevezhető teljes tejnek, zsírszegény tejnek vagy sovány (fölözött) tejnek.

melkachtige producten, zoals producten op basis van halfvolle en magere melk, waarin het melkvet geheel of gedeeltelijk door plantaardig vet is vervangen.
tej jellegű termékek, például félig fölözött és fölözött tej jellegű termékek, amelyeknél a tejzsiradékot részben vagy egészben növényi zsiradék helyettesíti.

- gepasteuriseerde en gesteriliseerde (inclusief uht) melk en room (inclusief volle, halfvolle en magere),
- pasztőrözött és sterilezett (beleértve az uht kezelést) tej és tejszín (beleértve a teljes tejet, a fölözött és a félig fölözött tejet),

om de voor consumptiemelk voorgeschreven vetgehalten in acht te nemen, wijziging van het natuurlijke vetgehalte van de melk door verwijdering of toevoeging van room of door toevoeging van volle, halfvolle of magere melk;
a fogyasztói tejre meghatározott zsírtartalom teljesítése érdekében a természetes zsírtartalom módosítása tejszín hozzáadásával vagy kivonásával, vagy teljes tej, zsírszegény tej, illetve sovány (fölözött) tej hozzáadásával;

• voor halfvolle melk is dat: 15 gram vetstoffen in elke liter melk (dat komt overeen met 1,5 procent vetstoffen) en)
• a félzsíros tej zsírtartalma literenként 15 gramm (ez az 1,5% zsírtartalmú tej).

a) om de voor consumptiemelk voorgeschreven vetgehalten in acht te nemen, wijziging van het natuurlijke vetgehalte van de melk door verwijdering of toevoeging van room of door toevoeging van volle, halfvolle of magere melk;
a) a fogyasztói tejre meghatározott zsírtartalom beállítása érdekében a természetes zsírtartalom módosítása tejszín hozzáadásával vagy kivonásával, vagy teljes tej, félzsíros tej, illetve fölözött tej hozzáadásával;

smeerbare vetproducten, als omschreven in de punten b en c van de bijlage bij verordening (eg) nr. 2991/94 van de raad [1], met uitzondering van braad- en frituurvet en smeersels op basis van boter of andere dierlijke vetten.producten op basis van melk, zoals producten op basis van halfvolle en magere melk, eventueel met toevoeging van vruchten en/of granen, producten op basis van gefermenteerde melk, zoals yoghurt, en producten op basis van kaas (vetgehalte ≤ 12 g per 100 g), waarbij het melkvet eventueel is verlaagd en het vet of het eiwit geheel of gedeeltelijk is vervangen door plantaardig vet of eiwit.
kenhető zsírok, mint azt a 2991/94/ek tanácsi rendelet [1] mellékletének b. és c. pontja meghatározza, a főzéshez és sütéshez használt zsiradékok és a vaj- vagy más állati zsiradék alapú kenhető zsiradékok kivételével.olyan tejalapú termékek, mint a részben fölözött vagy fölözött tejalapú termékeken alapuló, lehetőleg gyümölcsök és/vagy gabonafélék hozzáadásával készült termékek, olyan fermentált tejalapú termékek, mint a joghurt, és a sajtalapú termékek (zsírtartalom ≤ 12 g/100 g), amelyeknél lehetőség szerint csökkentették a tejzsírt, és a zsírt, illetve a fehérjetartalmat részben vagy teljes mértékben növényi zsiradékkal, illetve növényi fehérjével helyettesítették.