Results for herzieningsprocedures translation from Dutch to Hungarian

vereenvoudigde herzieningsprocedures
egyszerűsített módosítási eljárások

motivering van de herzieningsprocedures
e felülvizsgálatok indokai

tot stand brengen van effectieve herzieningsprocedures.
hatékony felülvizsgálati eljárások kialakítása.

zij kunnen ook worden gewijzigd volgens vereenvoudigde herzieningsprocedures . c 115/42
, 40-40b .

uitvoeren van herzieningsprocedures in eerste aanleg in verband met aangevochten selectiebesluiten van partners;
vitatott partnerkiválasztási határozatok esetében az elsőfokú felülvizsgálat végrehajtása;

de verdragen kunnen worden gewijzigd volgens een gewone herzieningsprocedure. zij kunnen ook worden gewijzigd volgens vereenvoudigde herzieningsprocedures.
a szerződések az egyszerűsített felülvizsgálati eljárásnak megfelelően is módosíthatók.

uit het bovenstaande volgt bovendien dat de thans geldende verbintenissen in afwachting van de resultaten van de lopende herzieningsprocedures niet langer moeten worden toegepast.
a fentiekből továbbá az is következik, hogy a jelenleg hatályos kötelezettségvállalásokat addig nem lehet alkalmazni, amíg a folyamatban lévő felülvizsgálatok eredményei nem ismeretesek.

vereenvoudigde herzieningsprocedures 6 . de regering van een lidstaat , het europees parlement en de commissie kunnen de europese raad ontwerpen tot gehele of gedeeltelijke herziening van de bepalingen van het derde deel van het verdrag betreffende de werking van de europese unie over het intern beleid en optreden van de unie voorleggen .
( 3 ) a tanács tanácskozásain valamennyi tagállam részt vehet , de a szavazásban csak a tanácsnak a megerősített együttműködésben részt vevő tagállamokat képviselő tagjai vesznek részt . a szavazási szabályokat az európai unió működéséről szóló szerződés 330 .

deze aanbeveling dient uitsluitend tot grondslag voor het herzien van de paragrafen 4.2.1.1 en 4.2.2.4 in het kader van de herzieningsprocedures van de tsi vermeld in paragraaf 7.2.
ez az ajánlás csak alapul szolgál az ezen Áme 4.2.1.1. és 4.2.2.4. szakaszának felülvizsgálatához az Áme 7.2. részben említett felülvizsgálati eljárásával összefüggésben.

zulks betekent dat het nieuwe artikel 1 van het verdrag betreffende de werking van de unie inzake de verhouding tussen het veu en het verdrag betreffende de werking van de unie( 4), noch een hiërarchie zal invoeren tussen de twee verdragen, noch zal het verschillen invoeren tussen de herzieningsprocedures voor de kernbepalingen die de ecb/ het escb betreffen en die bepalingen die de eu-instellingen betreffen.
ez azt jelenti, hogy az eumsz új 1. cikke, amely az eumsz és az eusz közötti kapcsolatot határozza meg( 4), nem fog semmiféle hierarchiát teremteni a két szerződés között, illetve nem fog különbségeket bevezetni az ekb/ kber-ről és az eu-intézményekről szóló alapvető rendelkezések módosítási eljárásai között.